1
00:01:44,640 --> 00:01:50,000
[Saladin: Penakluk Yerusalem]

2
00:01:50,000 --> 00:01:51,553
[Saladin: Penakluk Yerusalem]

3
00:01:54,487 --> 00:01:57,807
Cerita dan karakter di dalamnya
seri terinspirasi oleh sejarah kita.

4
00:01:58,233 --> 00:02:00,000
Tidak ada makhluk hidup yang dirugikan
selama pembuatan film seri ini.

5
00:02:00,000 --> 00:02:01,307
Tidak ada makhluk hidup yang dirugikan
selama pembuatan film seri ini.

6
00:02:07,620 --> 00:02:10,000
[Episode 5]

7
00:02:10,000 --> 00:02:10,440
[Episode 5]

8
00:02:26,780 --> 00:02:28,067
Jibril!

9
00:02:41,127 --> 00:02:42,960
Anda membunuh anak saya.

10
00:02:43,853 --> 00:02:46,133
Dan aku akan membunuhmu!

11
00:02:46,486 --> 00:02:47,866
Saladin!

12
00:02:48,093 --> 00:02:50,000
Dan aku akan membunuhmu!

13
00:02:50,000 --> 00:02:50,047
Dan aku akan membunuhmu!

14
00:02:50,167 --> 00:02:53,147
Gabriel membayar harganya
karena kekeraskepalaannya dengan hidupnya.

15
00:02:53,920 --> 00:02:55,347
Sekarang giliran Victoria.

16
00:02:55,599 --> 00:02:58,126
Maka Anda akan tunduk pada semua yang kami inginkan.

17
00:03:07,053 --> 00:03:09,260
Tentara Victoria akan pergi
ke jalan Ashkelon.

18
00:03:09,325 --> 00:03:10,000
Prajurit perbatasan
menyebar ke seluruh sana.

19
00:03:10,000 --> 00:03:11,172
Prajurit perbatasan
menyebar ke seluruh sana.

20
00:03:11,493 --> 00:03:13,153
Kami di sini untuk memberi tahu Anda.

21
00:03:14,800 --> 00:03:16,513
Segera kunci dia di markas besar.

22
00:03:16,707 --> 00:03:18,287
Gabriel ada di sungai.

23
00:03:18,533 --> 00:03:20,000
Pergilah ke sana, lakukan yang terbaik
dan temukan tubuhnya untukku.

24
00:03:20,000 --> 00:03:21,453
Pergilah ke sana, lakukan yang terbaik
dan temukan tubuhnya untukku.

25
00:03:21,485 --> 00:03:22,512
Ya, tuan!

26
00:03:32,553 --> 00:03:38,173
Bagaimana kamu menyebut saudaramu pengkhianat?

27
00:03:39,473 --> 00:03:40,000
Bagaimana Anda menuduh saya melakukan hal itu?

28
00:03:40,000 --> 00:03:41,327
Bagaimana Anda menuduh saya melakukan hal itu?

29
00:03:41,940 --> 00:03:47,027
Anda membagi negara menjadi dua
dan menyerbu istana seperti bandit.

30
00:03:47,613 --> 00:03:50,000
Anda mencoba mencuri takhta dengan paksa.

31
00:03:50,000 --> 00:03:51,407
Anda mencoba mencuri takhta dengan paksa.

32
00:03:52,860 --> 00:03:58,066
Ini tidak disebut persaudaraan,
melainkan itu adalah pengkhianatan terang-terangan.

33
00:03:58,553 --> 00:04:00,000
Saya mencoba menjaga negara.

34
00:04:00,000 --> 00:04:01,813
Saya mencoba menjaga negara.

35
00:04:02,753 --> 00:04:04,367
Saladin sudah pergi.

36
00:04:04,613 --> 00:04:06,300
Dan Anda berada di ranjang kematian Anda.

37
00:04:06,906 --> 00:04:08,646
Haruskah saya meninggalkan negara ini
tanpa penggaris?

38
00:04:08,671 --> 00:04:10,000
Sudah ada yang mengaturnya!

39
00:04:10,000 --> 00:04:10,487
Sudah ada yang mengaturnya!

40
00:04:10,947 --> 00:04:13,793
Langkah-langkah yang diambil oleh
Saladin sudah cukup.

41
00:04:14,387 --> 00:04:17,193
Tapi Anda tidak bisa mengendalikan ego Anda.

42
00:04:17,399 --> 00:04:20,000
Apalagi kamu berani
untuk memenjarakan anakku!

43
00:04:20,000 --> 00:04:22,580
Apalagi kamu berani
untuk memenjarakan anakku!

44
00:04:25,119 --> 00:04:26,999
Agar tidak menimbulkan kekacauan,

45
00:04:28,406 --> 00:04:30,000
Seseorang dari yang berkuasa
keluarga harus menjadi kepala negara.

46
00:04:30,000 --> 00:04:31,720
Seseorang dari yang berkuasa
keluarga harus menjadi kepala negara.

47
00:04:32,667 --> 00:04:35,433
Apakah saya sekarang bersalah karena
Saya mengurus negara?

48
00:04:36,286 --> 00:04:37,967
Putramu tidak mendengarkan kami!

49
00:04:38,240 --> 00:04:40,000
Apakah Anda ingin dia melakukannya
menyebabkan lebih banyak masalah bagi kita?

50
00:04:40,000 --> 00:04:40,867
Apakah Anda ingin dia melakukannya
menyebabkan lebih banyak masalah bagi kita?

51
00:04:42,327 --> 00:04:44,720
Dia tidak meninggalkan apa pun untukku
tapi penjara sebagai solusi.

52
00:04:45,087 --> 00:04:49,247
Bahkan kehadiranmu di ranjang kematiannya
adalah akibat dari kelalaiannya.

53
00:04:49,920 --> 00:04:50,000
Apakah kamu masih membelanya di depanku?

54
00:04:50,000 --> 00:04:52,027
Apakah kamu masih membelanya di depanku?

55
00:04:56,420 --> 00:05:00,000
Itu adalah pengkhianat di antara mereka
kami yang menikamku.

56
00:05:00,000 --> 00:05:00,333
Itu adalah pengkhianat di antara mereka
kami yang menikamku.

57
00:05:01,707 --> 00:05:03,827
Dan matanya melihat
padaku seperti ini.

58
00:05:04,107 --> 00:05:07,280
Dengan keserakahan dan kebencian.

59
00:05:10,533 --> 00:05:13,213
Atau apakah kamu yang menikamku,
Nusr ad-Din?

60
00:05:53,787 --> 00:05:55,727
Saladin tidak bisa menahanku.

61
00:05:56,140 --> 00:05:57,487
Akankah aku menyerah padamu?

62
00:06:01,453 --> 00:06:04,987
Tanpa merugikan para tahanan!
Ayo pergi!

63
00:06:30,793 --> 00:06:32,273
Sang putri melarikan diri!

64
00:06:32,360 --> 00:06:33,980
Jangan biarkan mereka pergi!

65
00:06:50,527 --> 00:06:54,093
Anda bisa menuduh saya atas segalanya.

66
00:06:54,540 --> 00:06:56,347
Tapi jangan pernah menuduhku melakukan hal ini!

67
00:06:56,973 --> 00:07:00,000
Kemarahan macam apa yang membuatmu menuduh
saudaramu menikammu?

68
00:07:00,000 --> 00:07:01,007
Kemarahan macam apa yang membuatmu menuduh
saudaramu menikammu?

69
00:07:01,192 --> 00:07:06,280
Alasannya bukan karena kemarahanku,
tapi kelalaian dan pengkhianatanmu.

70
00:07:07,160 --> 00:07:09,633
Kamu menusukku dari belakang
dengan cara yang sulit dipercaya.

71
00:07:10,453 --> 00:07:13,360
Anda mampu melakukan segalanya
di mataku.

72
00:07:14,307 --> 00:07:18,133
Dan aku menyelamatkan hidupmu lagi dan lagi!

73
00:07:19,139 --> 00:07:20,000
Tubuhku penuh luka pedang!

74
00:07:20,000 --> 00:07:22,106
Tubuhku penuh luka pedang!

75
00:07:22,593 --> 00:07:26,213
Berapa banyak luka yang aku terima
untuk melindungi hidupmu?!

76
00:07:26,238 --> 00:07:27,646
Berapa banyak dari mereka?!

77
00:07:34,740 --> 00:07:39,840
Kamu menyebabkan luka terdalam
dengan apa yang kamu katakan padaku.

78
00:07:42,546 --> 00:07:45,140
Saya harap Anda akan membunuh saya
daripada mengatakan hal-hal ini.

79
00:07:54,227 --> 00:07:56,093
Sudah waktunya untuk itu juga...

80
00:08:01,527 --> 00:08:02,726
Nusr ad-Din.

81
00:08:07,267 --> 00:08:08,667
Saya gila!

82
00:08:14,513 --> 00:08:15,947
Ya, tuan.

83
00:08:16,127 --> 00:08:17,880
Ambil contoh orang bodoh ini.

84
00:08:18,893 --> 00:08:20,000
Dan ajak semua orang yang berpartisipasi
dalam kejahatan yang sama ke alun-alun.

85
00:08:20,000 --> 00:08:23,832
Dan ajak semua orang yang berpartisipasi
dalam kejahatan yang sama ke alun-alun.

86
00:08:26,193 --> 00:08:28,173
Saya akan meminta pertanggungjawaban mereka semua.

87
00:09:07,966 --> 00:09:09,699
Jangan takut, kami tidak akan menyakitimu.

88
00:09:14,900 --> 00:09:16,253
Kami diserang!

89
00:09:28,240 --> 00:09:30,000
Mereka menyerang untuk menculik Putri Victoria.

90
00:09:30,000 --> 00:09:30,833
Mereka menyerang untuk menculik Putri Victoria.

91
00:09:30,858 --> 00:09:32,640
-Mereka mengejarnya sekarang.
-Siapa?

92
00:09:32,972 --> 00:09:36,372
-Aku tidak tahu, itu adalah seorang gadis yang memimpin mereka.
-Sureya.

93
00:09:37,428 --> 00:09:39,181
Jika dia adalah seseorang yang Anda kenal, cepatlah.

94
00:09:39,206 --> 00:09:40,000
Tentara Tentara Salib juga akan mengejarnya.
Dan jika mereka menangkapnya...

95
00:09:40,000 --> 00:09:41,925
Tentara Tentara Salib juga akan mengejarnya.
Dan jika mereka menangkapnya...

96
00:09:43,940 --> 00:09:45,273
Ayo cepat!

97
00:10:03,073 --> 00:10:05,393
Syukurlah kami tiba di sini tepat waktu.

98
00:10:07,366 --> 00:10:08,487
Turan-Shah yang terhormat.

99
00:10:09,240 --> 00:10:10,000
Dengan apa kamu diuji?

100
00:10:10,000 --> 00:10:10,753
Dengan apa kamu diuji?

101
00:10:11,007 --> 00:10:13,207
Apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri,
anakku yang cantik?

102
00:10:13,907 --> 00:10:16,720
Saya berulang kali memperingatkan Anda untuk berperilaku baik.

103
00:10:17,040 --> 00:10:19,340
Sudah kubilang:
“Bersabarlah, semuanya akan menjadi lebih baik.”

104
00:10:19,947 --> 00:10:20,000
Biarkan ini menjadi pelajaran bagi Anda.

105
00:10:20,000 --> 00:10:21,233
Biarkan ini menjadi pelajaran bagi Anda.

106
00:10:23,987 --> 00:10:27,780
Anda akan berhenti terburu-buru mulai sekarang.

107
00:10:39,207 --> 00:10:40,000
Yang Mulia.

108
00:10:40,000 --> 00:10:40,593
Yang Mulia.

109
00:10:40,967 --> 00:10:43,540
Sultan Nuruddin pulih dengan selamat.

110
00:10:46,847 --> 00:10:49,200
-Bersyukur.
-Bersyukur.

111
00:10:51,107 --> 00:10:55,440
Dia memerintahkan Turan-Shah
untuk menghadap dia untuk diadili.

112
00:10:55,653 --> 00:10:56,773
Apa?

113
00:11:03,373 --> 00:11:04,593
Saya bukan pengkhianat.

114
00:11:06,840 --> 00:11:09,100
Ayah?
Paman?

115
00:11:09,740 --> 00:11:10,000
Kalian berdua tahu ini, aku bukan pengkhianat.

116
00:11:10,000 --> 00:11:12,167
Kalian berdua tahu ini, aku bukan pengkhianat.

117
00:11:13,347 --> 00:11:15,373
Bicaralah dengan Sultan kita, lakukan sesuatu!

118
00:11:15,607 --> 00:11:16,760
Saya bukan pengkhianat.

119
00:11:20,613 --> 00:11:23,087
Pengetahuan kita tidak akan mengubah apa pun, Nak.

120
00:11:23,900 --> 00:11:28,460
Mulai sekarang, kami adalah budak
atas perintah Sultan.

121
00:11:29,953 --> 00:11:30,000
Prajurit, ambil Turan-Shah.

122
00:11:30,000 --> 00:11:32,527
Prajurit, ambil Turan-Shah.

123
00:11:39,880 --> 00:11:40,000
TIDAK!

124
00:11:40,000 --> 00:11:41,707
TIDAK!

125
00:11:43,607 --> 00:11:46,267
Bagaimana mungkin kamu tidak menyelamatkan Victoria?

126
00:11:46,387 --> 00:11:47,800
Bagaimana?!

127
00:11:49,900 --> 00:11:50,000
Saya sudah melakukan yang terbaik, Yang Mulia, tapi...

128
00:11:50,000 --> 00:11:52,247
Saya sudah melakukan yang terbaik, Yang Mulia, tapi...

129
00:11:52,272 --> 00:11:54,673
Semua prajurit kita yang ada
bersamamu terbunuh.

130
00:11:55,193 --> 00:11:58,767
Jika kita tidak mengetahui bahwa mereka dibunuh,
kamu tidak akan memberitahukan hal ini kepada kami.

131
00:12:16,032 --> 00:12:20,000
Siapa ini yang menyerangmu
dan mencoba mengambil Victoria? Beri tahu saya!

132
00:12:20,000 --> 00:12:21,799
Siapa ini yang menyerangmu
dan mencoba mengambil Victoria? Beri tahu saya!

133
00:12:28,107 --> 00:12:29,947
Kamu terlihat seperti kamu tahu
tapi kamu tetap diam.

134
00:12:34,840 --> 00:12:36,520
Percayalah, saya tidak tahu, Pak.

135
00:12:43,927 --> 00:12:45,540
Kumpulkan para prajurit.

136
00:12:45,946 --> 00:12:49,119
Kami akan berpencar dan mencari kemana-mana
sampai kita menemukan Victoria.

137
00:12:49,939 --> 00:12:50,000
Kami akan menangkap mereka yang mengejarnya
dan hancurkan mereka semua dengan pedang.

138
00:12:50,000 --> 00:12:53,759
Kami akan menangkap mereka yang mengejarnya
dan hancurkan mereka semua dengan pedang.

139
00:13:18,647 --> 00:13:19,720
Apa yang terjadi, Ali?

140
00:13:23,033 --> 00:13:24,668
Jalan setapak semakin langka.

141
00:13:25,060 --> 00:13:27,146
Mari kita pergi ke suku Ashkelon,
Yang Mulia.

142
00:13:27,171 --> 00:13:28,707
Lagipula mereka akan datang ke sana.

143
00:13:30,967 --> 00:13:33,990
Jika Tentara Salib menemukan mereka sebelumnya
mereka mencapai suku tersebut, itu akan terlambat.

144
00:13:36,594 --> 00:13:39,333
Kumpulkan semua prajurit perbatasan
yang tersebar di daerah tersebut.

145
00:13:39,358 --> 00:13:40,000
Tahan semua jalan menuju suku tersebut.

146
00:13:40,000 --> 00:13:41,107
Tahan semua jalan menuju suku tersebut.

147
00:13:41,746 --> 00:13:43,220
Kami akan mengikuti jejaknya.

148
00:13:43,947 --> 00:13:45,613
Perintah Anda, Yang Mulia.

149
00:14:14,347 --> 00:14:15,547
Ada sesuatu di sini.

150
00:14:16,553 --> 00:14:18,107
Bisa jadi itu tubuh Gabriel!

151
00:14:31,300 --> 00:14:32,500
Siapa kamu?

152
00:14:32,733 --> 00:14:34,600
Akulah roh kematian tanpa tubuh!

153
00:15:21,653 --> 00:15:23,453
Teruslah mencari saudaraku.

154
00:15:24,740 --> 00:15:29,547
Perang balas dendam berdarah akan dimulai dari sini
tanah yang dia jalani dengan kakinya yang berdarah!

155
00:15:44,306 --> 00:15:47,893
[DAMASKUS]

156
00:15:48,680 --> 00:15:49,713
Pergi.

157
00:16:18,027 --> 00:16:19,380
Perhatian!

158
00:16:19,947 --> 00:16:20,000
Yang Mulia Sultan Nuruddin!

159
00:16:20,000 --> 00:16:21,900
Yang Mulia Sultan Nuruddin!

160
00:17:45,447 --> 00:17:47,453
Anda telah menabur perselisihan...

161
00:17:48,647 --> 00:17:50,000
Di sistem kami dengan
posisi yang kami berikan padamu.

162
00:17:50,000 --> 00:17:53,307
Di sistem kami dengan
posisi yang kami berikan padamu.

163
00:17:55,299 --> 00:17:57,659
Anda berani melakukan sesuatu
melebihi batas kemampuanmu...

164
00:17:58,953 --> 00:18:00,000
Dan bersikap kasar bahkan kepada anakku!

165
00:18:00,000 --> 00:18:02,727
Dan bersikap kasar bahkan kepada anakku!

166
00:18:04,446 --> 00:18:06,119
Apakah kamu tidak tahu...

167
00:18:07,200 --> 00:18:10,000
Apa yang kamu lakukan adalah bersikap kasar padaku,
kamu orang bodoh?!

168
00:18:10,000 --> 00:18:11,200
Apa yang kamu lakukan adalah bersikap kasar padaku,
kamu orang bodoh?!

169
00:18:16,047 --> 00:18:18,007
Tuanku, saya telah mengikuti...

170
00:18:31,580 --> 00:18:33,187
Itu sudah cukup bagimu!

171
00:18:34,473 --> 00:18:39,287
Tidak ada tempat bagi mereka di negara bagian ini
yang bergantung pada negara dan bertindak sebagai bandit.

172
00:18:45,980 --> 00:18:47,307
Dan kamu...

173
00:18:49,092 --> 00:18:50,000
Siapa yang harus kamu ambil
menyamar sebagai pangeran...

174
00:18:50,000 --> 00:18:53,486
Siapa yang harus kamu ambil
menyamar sebagai pangeran...

175
00:18:54,020 --> 00:18:56,633
Tanpa melihat kegagalan Anda
dan melampaui batasmu?!

176
00:18:57,553 --> 00:18:59,173
Tuanku, aku...

177
00:19:15,013 --> 00:19:20,000
Kami memberimu pedang ini
untuk melindungi negara.

178
00:19:20,000 --> 00:19:20,713
Kami memberimu pedang ini
untuk melindungi negara.

179
00:19:22,147 --> 00:19:26,193
Dan kamu, kamu mengasah
pedangmu dengan hasutan...

180
00:19:27,080 --> 00:19:29,660
Dan membagi pasukan menjadi dua bagian!

181
00:19:31,993 --> 00:19:38,360
Anda telah mengarahkan pedang
negara melawan negara dan mencoba memberontak!

182
00:19:39,520 --> 00:19:40,000
Tuanku...

183
00:19:40,000 --> 00:19:40,607
Tuanku...

184
00:19:43,013 --> 00:19:44,753
Yang penting bukanlah individu,

185
00:19:46,933 --> 00:19:48,053
Tapi negara!

186
00:19:50,299 --> 00:19:51,893
Siapapun yang berpikir demikian...

187
00:19:52,860 --> 00:19:56,747
Negara berada di bawah
bayangan pedangnya...

188
00:19:58,033 --> 00:20:00,000
Negara tempat dia tinggal
di bawah bayangannya...

189
00:20:00,000 --> 00:20:00,360
Negara tempat dia tinggal
di bawah bayangannya...

190
00:20:01,493 --> 00:20:05,200
Akan menurunkan pedangnya ke kepala mereka!

191
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Kakinya hilang!

192
00:20:40,000 --> 00:20:40,620
Kakinya hilang!

193
00:20:46,767 --> 00:20:48,287
Kini giliran kepala!

194
00:21:14,126 --> 00:21:15,892
Melike Hatun sedang menunggumu.

195
00:22:03,282 --> 00:22:05,075
Tundukkan kepalanya.

196
00:22:16,828 --> 00:22:18,915
Anda membuat kesalahan,
Sultan Nuruddin.

197
00:22:19,082 --> 00:22:20,000
Anda membuat kesalahan, saya bukan pengkhianat.

198
00:22:20,000 --> 00:22:20,923
Anda membuat kesalahan, saya bukan pengkhianat.

199
00:22:20,948 --> 00:22:22,383
Saya bukan pengkhianat!

200
00:22:22,778 --> 00:22:24,135
Saya bukan pengkhianat!

201
00:22:55,089 --> 00:22:56,089
Kemarilah.

202
00:23:03,583 --> 00:23:05,377
Datang dan lihatlah dengan mata kepala Anda sendiri.

203
00:23:16,555 --> 00:23:18,833
Nuh...
Nusr iklan...

204
00:23:21,893 --> 00:23:23,028
Tentara!

205
00:23:24,776 --> 00:23:25,959
Buka pintunya!

206
00:23:25,991 --> 00:23:29,158
Buka pintunya!
Buka pintunya!

207
00:23:29,578 --> 00:23:30,000
Biarkan mereka membuka pintu ini!

208
00:23:30,000 --> 00:23:31,024
Biarkan mereka membuka pintu ini!

209
00:23:31,826 --> 00:23:33,403
Biarkan mereka membuka pintu!

210
00:23:42,145 --> 00:23:45,090
saya...
Saya tidak mengkhianati negara ini!

211
00:23:45,823 --> 00:23:48,958
Saya bukan pengkhianat!
Saya telah melestarikan negara ini.

212
00:23:50,645 --> 00:23:51,845
Keserakahan...

213
00:23:54,253 --> 00:23:57,705
Itu menghilangkan pikiran seseorang.

214
00:24:02,350 --> 00:24:03,977
Dan kurangnya pikiran...

215
00:24:05,604 --> 00:24:07,754
Hal ini membawanya pada kelalaian.

216
00:24:09,856 --> 00:24:10,000
Anda tidak dapat melihat kerusakannya
kelalaian Anda menyebabkan negara.

217
00:24:10,000 --> 00:24:14,927
Anda tidak dapat melihat kerusakannya
kelalaian Anda menyebabkan negara.

218
00:24:18,580 --> 00:24:19,680
Tapi aku...

219
00:24:21,695 --> 00:24:25,878
tahu cara memisahkan Anda
kepala lalai dari tubuh Anda.

220
00:24:26,377 --> 00:24:27,477
Tuanku...

221
00:24:28,755 --> 00:24:30,000
Kami tumbuh bersama di tenda yang sama
ayah dan pelukan ibu yang sama.

222
00:24:30,000 --> 00:24:34,453
Kami tumbuh bersama di tenda yang sama
ayah dan pelukan ibu yang sama.

223
00:24:35,253 --> 00:24:36,549
Apakah ini boleh untuk saudara-saudara?

224
00:24:36,574 --> 00:24:40,000
Anda tidak mungkin menjadi layak
dari garis keturunan ayah kami,

225
00:24:40,000 --> 00:24:40,834
Anda tidak mungkin menjadi layak
dari garis keturunan ayah kami,

226
00:24:41,251 --> 00:24:44,727
Dan untuk susu ibu kita.

227
00:24:45,525 --> 00:24:50,000
Tapi aku akan melakukannya sebagai ayah kita,
Imad ad-Din Zanki, mengajari kami.

228
00:24:50,000 --> 00:24:50,211
Tapi aku akan melakukannya sebagai ayah kita,
Imad ad-Din Zanki, mengajari kami.

229
00:24:59,026 --> 00:25:00,000
Demi kelangsungan negara
dan tatanan dunia...

230
00:25:00,000 --> 00:25:04,208
Demi kelangsungan negara
dan tatanan dunia...

231
00:25:08,909 --> 00:25:10,000
Aku akan menghukumnya meskipun dia adalah saudaraku.

232
00:25:10,000 --> 00:25:14,194
Aku akan menghukumnya meskipun dia adalah saudaraku.

233
00:26:14,358 --> 00:26:15,358
Ayah!

234
00:27:22,441 --> 00:27:25,814
Sudah cukup skandal ini.

235
00:27:28,207 --> 00:27:29,398
Bawa dia pergi.

236
00:27:37,519 --> 00:27:38,619
Bawa dia,

237
00:27:40,537 --> 00:27:42,664
Dan mengunci dia dan keluarganya di rumah.

238
00:27:43,737 --> 00:27:45,435
Dia akan pergi ke pengasingan besok.

239
00:27:45,694 --> 00:27:49,805
Dia tidak akan pernah kembali ke istana ini lagi.

240
00:27:51,802 --> 00:27:53,358
Ini bukan keadilan!

241
00:27:54,019 --> 00:27:56,439
Saya belum melakukan apa pun
itu layak diasingkan.

242
00:27:58,524 --> 00:28:00,000
Anda masih memberontak kapan
kamu seharusnya menerimanya.

243
00:28:00,000 --> 00:28:02,262
Anda masih memberontak kapan
kamu seharusnya menerimanya.

244
00:28:03,131 --> 00:28:04,631
Penilaian saya sudah final.

245
00:28:05,142 --> 00:28:08,166
Jika Anda tidak mematuhinya...

246
00:28:09,591 --> 00:28:10,000
Kepalamu yang bodoh tidak akan melakukannya 
lepas dari pedangku kali ini.

247
00:28:10,000 --> 00:28:12,765
Kepalamu yang bodoh tidak akan melakukannya 
lepas dari pedangku kali ini.

248
00:28:16,971 --> 00:28:18,035
Isfahani.

249
00:28:19,233 --> 00:28:20,000
Ya, Tuanku.

250
00:28:20,000 --> 00:28:20,400
Ya, Tuanku.

251
00:28:23,390 --> 00:28:24,390
Bergerak.

252
00:28:53,477 --> 00:28:55,707
Saladin tidak mampu menerimanya
entah Askelon atau Halil.

253
00:28:56,233 --> 00:28:59,091
Aku akan menjaga diriku sendiri mulai sekarang.

254
00:29:02,654 --> 00:29:04,971
Dan saya akan mengambil apa pun yang saya inginkan untuk ini.

255
00:29:11,854 --> 00:29:14,869
Jika Anda mengambil Victoria, Anda akan melakukannya
menyebabkan banyak kemalangan bagi kami, ayah.

256
00:29:15,211 --> 00:29:18,743
Saladin akan mengamuk,
dan Tentara Salib akan menyerang kita.

257
00:29:19,065 --> 00:29:20,000
Kami tidak akan mampu menghadapi mereka.

258
00:29:20,000 --> 00:29:20,724
Kami tidak akan mampu menghadapi mereka.

259
00:29:20,899 --> 00:29:23,303
-Biarkan aku menyerahkannya pada Saladin.
-Diam!

260
00:29:23,748 --> 00:29:26,661
Dan Anda akan dihukum
atas pemberontakanmu.

261
00:29:27,427 --> 00:29:28,427
Berhenti!

262
00:29:29,340 --> 00:29:30,000
Serahkan Putri Victoria kepada kami.

263
00:29:30,000 --> 00:29:31,149
Serahkan Putri Victoria kepada kami.

264
00:29:41,530 --> 00:29:43,173
Dia adalah tawananku sekarang.

265
00:29:43,483 --> 00:29:47,800
Jika rajamu ingin mengambilnya, biarkan saja
datanglah padaku dan berikan apa yang kuinginkan.

266
00:29:48,822 --> 00:29:50,000
Jelas bahwa semua itu
Tentara Tentara Salib mengejarmu.

267
00:29:50,000 --> 00:29:51,679
Jelas bahwa semua itu
Tentara Tentara Salib mengejarmu.

268
00:29:52,150 --> 00:29:53,872
Biarkan aku pergi jika kamu pintar.

269
00:29:54,095 --> 00:29:55,857
Kalau tidak, kalian semua akan mati.

270
00:29:56,933 --> 00:29:58,973
Jika ada pedang yang diarahkan ke kita...

271
00:29:59,550 --> 00:30:00,000
Anda akan menjadi orang pertama yang mati.

272
00:30:00,000 --> 00:30:01,264
Anda akan menjadi orang pertama yang mati.

273
00:30:02,749 --> 00:30:03,900
Bunuh mereka!

274
00:30:38,876 --> 00:30:40,000
Jangan lakukan itu, ayah!

275
00:30:40,000 --> 00:30:40,076
Jangan lakukan itu, ayah!

276
00:31:34,531 --> 00:31:36,935
Anda berkolaborasi dengan Gabriel...

277
00:31:38,445 --> 00:31:39,866
Dan menusukku.

278
00:31:43,364 --> 00:31:44,364
Tuanku...

279
00:31:44,555 --> 00:31:46,816
Hal yang kamu mulai sebagai seorang pengecut...

280
00:31:47,909 --> 00:31:50,000
Saya akan menyelesaikannya dengan keberanian.

281
00:31:50,000 --> 00:31:50,829
Saya akan menyelesaikannya dengan keberanian.

282
00:31:55,631 --> 00:31:56,631
Ayo pergi!

283
00:32:00,780 --> 00:32:02,264
Lambaikan belatimu padaku.

284
00:32:05,681 --> 00:32:07,055
Lambaikan itu!

285
00:32:07,507 --> 00:32:10,000
Jangan, Tuanku, dia bukan pengkhianat.

286
00:32:10,000 --> 00:32:10,183
Jangan, Tuanku, dia bukan pengkhianat.

287
00:32:11,305 --> 00:32:12,528
Sudah kubilang padamu untuk melambaikannya!

288
00:32:13,384 --> 00:32:14,384
Tuanku...

289
00:32:16,710 --> 00:32:20,000
Bagaimana saya bisa bekerja sama dengan pria yang itu
membunuh saudaraku dengan darah dingin, Tuanku?

290
00:32:20,000 --> 00:32:20,321
Bagaimana saya bisa bekerja sama dengan pria yang itu
membunuh saudaraku dengan darah dingin, Tuanku?

291
00:32:20,706 --> 00:32:22,130
Mengapa saya melakukan hal seperti ini?

292
00:32:22,700 --> 00:32:23,700
Lalu...

293
00:32:26,031 --> 00:32:28,769
Mengapa Anda mengejar para tahanan?

294
00:32:29,740 --> 00:32:30,000
Bagaimana Anda bisa melarikan diri dari kamp itu
dimana kamu dikurung?

295
00:32:30,000 --> 00:32:33,668
Bagaimana Anda bisa melarikan diri dari kamp itu
dimana kamu dikurung?

296
00:33:04,119 --> 00:33:07,770
Seseorang yang wajahnya bahkan tidak bisa kulihat
datang, membuka pintu dan menghilang.

297
00:33:12,730 --> 00:33:13,930
Jangan lakukan ini, Tuanku!

298
00:33:14,725 --> 00:33:16,225
Aku tidak bisa mengarahkan belati padamu.

299
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
Tuanku!

300
00:33:27,110 --> 00:33:29,595
Anda sama sibuknya sekarang
seperti kamu pada hari itu.

301
00:33:29,986 --> 00:33:30,000
Dan sekarang lambaikan belatimu
di wajahku seperti hari itu.

302
00:33:30,000 --> 00:33:32,819
Dan sekarang lambaikan belatimu
di wajahku seperti hari itu.

303
00:33:33,940 --> 00:33:35,749
Ayo, lambaikan belati ke arahku!

304
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Anda tidak melambaikannya untuk itu, saya akan mengetahuinya
caramu menyatakan bahwa kamu adalah pengkhianat!

305
00:33:40,000 --> 00:33:43,391
Anda tidak melambaikannya untuk itu, saya akan mengetahuinya
caramu menyatakan bahwa kamu adalah pengkhianat!

306
00:33:43,473 --> 00:33:45,125
-Tuan...
-Lambaikan!

307
00:33:45,150 --> 00:33:46,816
Bukan saya yang menikam Anda, Tuanku!

308
00:33:46,841 --> 00:33:48,832
Lalu ayunkan belati ke arahku!

309
00:33:49,240 --> 00:33:50,000
Jika tidak,
kamu akan dieksekusi sebagai pengkhianat.

310
00:33:50,000 --> 00:33:53,081
Jika tidak,
kamu akan dieksekusi sebagai pengkhianat.

311
00:33:56,807 --> 00:33:58,093
Ayunkan belatinya!

312
00:35:11,464 --> 00:35:14,702
Antara kelalaian dan pengkhianatan...

313
00:35:16,096 --> 00:35:18,088
Terdapat perbedaan yang sangat tepat.

314
00:35:22,518 --> 00:35:30,000
Jika Anda jatuh dalam kegelapan lagi
karena balas dendam...

315
00:35:30,000 --> 00:35:30,289
Jika Anda jatuh dalam kegelapan lagi
karena balas dendam...

316
00:35:31,795 --> 00:35:35,628
Saya akan mempertimbangkan Anda
telah melewati batas pengkhianatan.

317
00:35:40,041 --> 00:35:41,041
Turan-Shah...

318
00:35:45,764 --> 00:35:46,964
Dia bukan pengkhianat.

319
00:35:51,473 --> 00:35:52,573
Lepaskan dia.

320
00:35:59,014 --> 00:36:00,000
Temukan Saladin dan segera bawa dia masuk.

321
00:36:00,000 --> 00:36:00,814
Temukan Saladin dan segera bawa dia masuk.

322
00:36:07,750 --> 00:36:08,978
Mereka masih hidup, Pak.

323
00:36:20,336 --> 00:36:22,026
Siapa yang mengambil Victoria?

324
00:36:22,518 --> 00:36:23,518
Siapa?

325
00:36:23,971 --> 00:36:25,518
orang Ashkelon.

326
00:36:53,866 --> 00:36:55,564
Apa yang Anda perintahkan kepada kami, Yang Mulia?

327
00:36:55,842 --> 00:36:57,762
Semuanya bersiap-siap.

328
00:36:59,037 --> 00:37:00,000
Kami akan menyerang suku Ashkelonia...

329
00:37:00,000 --> 00:37:01,545
Kami akan menyerang suku Ashkelonia...

330
00:37:02,278 --> 00:37:04,817
Dan kita akan mengubah tempat itu menjadi neraka.

331
00:37:05,598 --> 00:37:07,114
Kami akan membawa Victoria...

332
00:37:07,603 --> 00:37:10,000
Dan kami akan membunuh mereka semua.

333
00:37:10,000 --> 00:37:10,189
Dan kami akan membunuh mereka semua.

334
00:37:13,314 --> 00:37:14,414
Kepada kuda!

335
00:37:26,103 --> 00:37:28,626
Jika kamu sedikit terlambat,
Victoria akan mati.

336
00:37:29,716 --> 00:37:30,000
Biarpun aku senang dengan kematiannya!

337
00:37:30,000 --> 00:37:31,573
Biarpun aku senang dengan kematiannya!

338
00:37:32,037 --> 00:37:34,097
Dia akan bertemu
teman wanitanya di neraka.

339
00:37:35,104 --> 00:37:36,961
Apapun itu, dia adalah seorang tahanan, ayah.

340
00:37:37,320 --> 00:37:38,598
Bagaimana kamu bisa menembaknya?

341
00:37:38,820 --> 00:37:40,000
Haruskah aku membiarkannya kabur begitu saja?

342
00:37:40,000 --> 00:37:41,001
Haruskah aku membiarkannya kabur begitu saja?

343
00:37:41,509 --> 00:37:44,160
Sudah kubilang ini akan terjadi
menyebabkan banyak kemalangan bagi kita.

344
00:37:44,581 --> 00:37:47,717
Jika Tentara Salib menyerang suku tersebut,
itu akan berubah menjadi genangan darah.

345
00:37:49,079 --> 00:37:50,000
Dan karena Gabriel sudah mati...

346
00:37:50,000 --> 00:37:50,412
Dan karena Gabriel sudah mati...

347
00:37:50,795 --> 00:37:52,517
Aku akan menyerahkannya kepada Saladin.

348
00:37:52,861 --> 00:37:54,926
Aku akan melindungi kita dari penderitaan ini.

349
00:37:56,077 --> 00:37:57,609
Berhentilah bersikap sembrono!

350
00:37:58,103 --> 00:38:00,000
Saya tidak akan memberikannya kepada siapa pun
sampai aku mengambil Halil.

351
00:38:00,000 --> 00:38:00,175
Saya tidak akan memberikannya kepada siapa pun
sampai aku mengambil Halil.

352
00:38:00,867 --> 00:38:03,000
Dan Anda tidak akan mengambil a
satu langkah keluar dari suku.

353
00:38:03,729 --> 00:38:06,911
Anda tidak akan pernah mengucapkan itu
nama "Saladin" lagi.

354
00:38:22,167 --> 00:38:24,413
Jejaknya telah hilang sama sekali,
Yang Mulia.

355
00:38:28,069 --> 00:38:29,363
Di mana mereka?!

356
00:38:39,022 --> 00:38:40,000
Yang Mulia...

357
00:38:40,000 --> 00:38:40,122
Yang Mulia...

358
00:38:40,429 --> 00:38:42,413
Orang Ashkelon merebut Victoria
kepada suku tersebut.

359
00:38:42,526 --> 00:38:44,236
Tentara Tentara Salib
pergi menuju suku.

360
00:38:47,642 --> 00:38:49,650
Ahmed dan Ali menjaga jalan suku.

361
00:38:50,281 --> 00:38:52,011
Suruh mereka datang ke suku itu juga.

362
00:39:14,803 --> 00:39:16,003
Ayo ke kuda!

363
00:39:38,095 --> 00:39:39,809
Di manakah para pejuang perbatasan?

364
00:39:39,992 --> 00:39:40,000
Tentara Salib akan menyerang sampai
kami berjalan ke jalur suku.

365
00:39:40,000 --> 00:39:42,595
Tentara Salib akan menyerang sampai
kami berjalan ke jalur suku.

366
00:40:00,636 --> 00:40:02,192
Mereka adalah pejuang perbatasan!

367
00:40:43,301 --> 00:40:44,738
Siapa kamu, kamu orang keji?!

368
00:40:49,371 --> 00:40:50,000
Tuan para roh
yang meninggalkan mayat.

369
00:40:50,000 --> 00:40:52,005
Tuan para roh
yang meninggalkan mayat.

370
00:40:53,565 --> 00:40:55,740
Pembalas dendam mereka.

371
00:40:56,973 --> 00:41:00,000
Yang memberi makan semangat dendamnya
dengan darah musuh-musuhnya.

372
00:41:00,000 --> 00:41:00,568
Yang memberi makan semangat dendamnya
dengan darah musuh-musuhnya.

373
00:41:00,937 --> 00:41:04,166
Yang datang untuk melenyapkan semua musuhnya.

374
00:41:07,861 --> 00:41:08,861
Bunuh dia!

375
00:41:12,590 --> 00:41:14,796
Setiap balas dendam punya nama.

376
00:41:15,544 --> 00:41:18,822
Nama saya Gregor.

377
00:41:32,888 --> 00:41:34,999
Adikku, dengan siapa 
Saya lahir dari darah yang sama.

378
00:41:35,741 --> 00:41:39,162
Darah yang aku tumpahkan di bumi
untuk membalas dendam kamu akan naik ke surga.

379
00:41:39,330 --> 00:41:40,000
Dan itu akan memberkati jiwa Anda.

380
00:41:40,000 --> 00:41:41,759
Dan itu akan memberkati jiwa Anda.

381
00:42:06,549 --> 00:42:09,882
Setiap darah yang kutumpahkan meneror negeri ini.

382
00:42:10,361 --> 00:42:13,877
Karena aku mengasah pedangku dengan rasa sakit.

383
00:42:19,442 --> 00:42:20,000
Ini waktunya untuk menanggung rasa sakit, Saladin.

384
00:42:20,000 --> 00:42:22,505
Ini waktunya untuk menanggung rasa sakit, Saladin.

385
00:42:49,727 --> 00:42:50,000
Masuk.

386
00:42:50,000 --> 00:42:50,727
Masuk.

387
00:42:52,675 --> 00:42:53,706
Pak.

388
00:42:54,931 --> 00:42:55,931
Katakan padaku, Imad.

389
00:42:56,273 --> 00:42:59,177
Orang Ashkelon mengambil Putri Victoria
dan memindahkannya ke suku.

390
00:42:59,546 --> 00:43:00,000
Tentara Salib sedang pergi 
kepada suku untuk menghancurkan mereka.

391
00:43:00,000 --> 00:43:01,706
Tentara Salib sedang pergi 
kepada suku untuk menghancurkan mereka.

392
00:43:01,731 --> 00:43:03,818
Apakah tentara salib ini mengira aku sudah mati?!

393
00:43:04,465 --> 00:43:06,655
Beraninya mereka melakukan hal seperti ini?

394
00:43:06,785 --> 00:43:09,062
Tuanku, lukamu belum sembuh.

395
00:43:12,584 --> 00:43:14,560
Persiapkan prajuritnya sekarang.

396
00:43:15,413 --> 00:43:17,159
Sekarang waktunya berperang.

397
00:43:59,835 --> 00:44:00,000
Jangan bergerak.

398
00:44:00,000 --> 00:44:00,882
Jangan bergerak.

399
00:44:01,685 --> 00:44:03,193
Lukamu baru saja dirawat.

400
00:44:04,041 --> 00:44:05,182
Aku akan mengoleskan salep padanya.

401
00:44:05,886 --> 00:44:08,975
Anda membuat kesalahan besar.

402
00:44:09,646 --> 00:44:10,000
Bahkan The Zanki's tidak bisa menghadapi kami.

403
00:44:10,000 --> 00:44:11,519
Bahkan The Zanki's tidak bisa menghadapi kami.

404
00:44:12,513 --> 00:44:14,552
Tentara kita akan menumpahkan darah di suku ini.

405
00:44:17,948 --> 00:44:20,000
Jika mereka mencoba melakukan sesuatu seperti ini,
biayanya akan menjadi hidup Anda.

406
00:44:20,000 --> 00:44:21,964
Jika mereka mencoba melakukan sesuatu seperti ini,
biayanya akan menjadi hidup Anda.

407
00:45:29,331 --> 00:45:30,000
Anda memaksa saya untuk membunuh Anda.

408
00:45:30,000 --> 00:45:31,061
Anda memaksa saya untuk membunuh Anda.

409
00:45:47,653 --> 00:45:49,605
-Apa yang telah terjadi?
-Kami sedang diserang!

410
00:45:57,012 --> 00:45:58,583
Kalian semua akan hancur.

411
00:46:05,703 --> 00:46:08,695
Kami sedang diserang!
Ayo cepat!

412
00:46:18,247 --> 00:46:19,906
Bertarung!

413
00:47:34,914 --> 00:47:36,414
Misalnya Victoria.

414
00:47:36,591 --> 00:47:39,203
Dan biarkan orang lain mencicipi pedang kita!

415
00:47:39,228 --> 00:47:40,000
Pesanan Anda, Pak.

416
00:47:40,000 --> 00:47:40,624
Pesanan Anda, Pak.

417
00:48:08,917 --> 00:48:10,000
Tante!

418
00:48:10,000 --> 00:48:10,091
Tante!

419
00:48:13,284 --> 00:48:14,633
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.

420
00:48:14,898 --> 00:48:15,930
Saya baik-baik saja.

421
00:48:20,604 --> 00:48:21,810
Victoria!

422
00:48:24,812 --> 00:48:26,185
Yang Mulia!

423
00:48:35,300 --> 00:48:37,110
Saladin!

424
00:48:56,860 --> 00:48:58,797
Berhenti!

425
00:49:36,197 --> 00:49:39,721
Orang Ashkelon merebut Victoria
tanpa sepengetahuanmu, Shalahuddin.

426
00:49:40,596 --> 00:49:42,437
Mereka juga melakukan kesalahan padamu.

427
00:49:43,623 --> 00:49:45,583
Jangan membuat diri Anda hancur demi mereka.

428
00:49:46,180 --> 00:49:47,673
Mereka berada di bawah perlindungan kita.

429
00:49:48,423 --> 00:49:50,000
Jika mereka melakukan kesalahan,
kami akan mengurusnya.

430
00:49:50,000 --> 00:49:50,669
Jika mereka melakukan kesalahan,
kami akan mengurusnya.

431
00:49:51,249 --> 00:49:53,062
Kami tidak akan meninggalkan mereka
ke pedang musuh.

432
00:49:53,783 --> 00:49:56,727
Gabriel akan berada di sini bersama
pasukan kuil segera.

433
00:49:58,007 --> 00:50:00,000
Anda tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.

434
00:50:00,000 --> 00:50:00,293
Anda tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.

435
00:50:01,182 --> 00:50:02,928
Gabriel tidak bisa datang ke sini.

436
00:50:06,606 --> 00:50:07,606
Aku membunuhnya.

437
00:50:10,871 --> 00:50:11,926
Tidak.

438
00:50:16,877 --> 00:50:17,940
Anda berbohong.

439
00:50:19,262 --> 00:50:20,000
Dia tidak bisa mati.

440
00:50:20,000 --> 00:50:20,342
Dia tidak bisa mati.

441
00:50:20,939 --> 00:50:21,994
Dia tidak akan melakukannya!

442
00:50:25,667 --> 00:50:28,159
Gabriel membayar kekeraskepalaannya
dengan hidupnya.

443
00:50:29,147 --> 00:50:30,000
Jika kamu juga terus keras kepala...

444
00:50:30,000 --> 00:50:31,440
Jika kamu juga terus keras kepala...

445
00:50:32,672 --> 00:50:34,307
Akhirmu akan sama.

446
00:50:35,739 --> 00:50:36,747
Tidak.

447
00:50:37,766 --> 00:50:38,774
Tidak.

448
00:50:39,644 --> 00:50:40,000
Misalnya Victoria.

449
00:50:40,000 --> 00:50:40,739
Misalnya Victoria.

450
00:50:49,529 --> 00:50:50,000
Kemarahanmu telah merusak pikiranmu.

451
00:50:50,000 --> 00:50:51,378
Kemarahanmu telah merusak pikiranmu.

452
00:50:52,315 --> 00:50:53,856
Anda akan menjadi sasaran pedang kami.

453
00:50:54,447 --> 00:50:56,741
Jika kamu tidak sadar...

454
00:50:57,507 --> 00:50:58,578
Di sini dan hari ini...

455
00:50:59,729 --> 00:51:00,000
Kepalamu tidak akan tersisa
di atas tubuhmu.

456
00:51:00,000 --> 00:51:01,793
Kepalamu tidak akan tersisa
di atas tubuhmu.

457
00:51:23,755 --> 00:51:26,977
Ketidakadilan Anda telah menyebabkan pertumpahan darah
dan hilangnya banyak nyawa.

458
00:51:27,702 --> 00:51:30,000
Jika masalahnya diserahkan kepada kita,
upahmu adalah kematian.

459
00:51:30,000 --> 00:51:31,082
Jika masalahnya diserahkan kepada kita,
upahmu adalah kematian.

460
00:51:32,792 --> 00:51:34,895
Tapi bersyukurlah
tradisi perang kita.

461
00:51:35,819 --> 00:51:38,692
Kami akan menyarungkan pedang kami
dengan kesepakatan yang akan kita buat.

462
00:51:41,364 --> 00:51:43,308
Apa yang Anda inginkan sebagai imbalannya
untuk para tahanan?

463
00:51:45,576 --> 00:51:46,591
Askelon.

464
00:51:48,539 --> 00:51:49,999
Apa yang Anda katakan tidak mungkin.

465
00:51:51,535 --> 00:51:52,963
Jangan lakukan apa pun, ayah!

466
00:52:01,903 --> 00:52:03,681
Di suatu tempat kamu seharusnya diam...

467
00:52:04,332 --> 00:52:05,999
Anda melakukan kesalahan!

468
00:52:06,342 --> 00:52:08,509
Kapan menikam orang-orang ini
menjadi pengkhianatan?

469
00:52:09,377 --> 00:52:10,000
Tempat dimana mereka menumpahkan darah
adalah tanahmu juga.

470
00:52:10,000 --> 00:52:11,385
Tempat dimana mereka menumpahkan darah
adalah tanahmu juga.

471
00:52:11,672 --> 00:52:12,752
Perang sudah berakhir.

472
00:52:13,572 --> 00:52:15,413
Kami bertempur di medan perang.

473
00:52:16,096 --> 00:52:17,763
Bertindak lebih jauh adalah tindakan pengecut!

474
00:52:18,402 --> 00:52:20,000
Mereka menyerang suku kami dan menumpahkan darah.

475
00:52:20,000 --> 00:52:20,108
Mereka menyerang suku kami dan menumpahkan darah.

476
00:52:20,745 --> 00:52:24,055
Oleh karena itu, hal tersebut tidak benar
agar mulut dapat berbicara, melainkan pedang.

477
00:52:24,671 --> 00:52:26,282
Darah mereka harus ditumpahkan.

478
00:52:26,362 --> 00:52:28,076
Pedang sudah tenang.

479
00:52:29,333 --> 00:52:30,000
Kami akan memiliki kesepakatan di dalam.

480
00:52:30,000 --> 00:52:30,865
Kami akan memiliki kesepakatan di dalam.

481
00:52:34,689 --> 00:52:35,991
Biarkan yang terluka dirawat.

482
00:52:57,537 --> 00:52:59,434
Jadi, hampir membunuhku.

483
00:53:02,517 --> 00:53:04,263
Hampir membunuhku.

484
00:53:05,259 --> 00:53:07,505
Hampir membunuhku!

485
00:53:12,947 --> 00:53:14,050
Darah ini...

486
00:53:15,347 --> 00:53:16,609
Darah ini...

487
00:53:17,457 --> 00:53:19,140
Itu adalah darah Zanki.

488
00:53:19,779 --> 00:53:20,000
Darah inilah yang didirikan
dan memajukan negara ini.

489
00:53:20,000 --> 00:53:22,747
Darah inilah yang didirikan
dan memajukan negara ini.

490
00:53:23,226 --> 00:53:28,654
Tidak ada yang bisa meremehkan saya
karena aku mengurus keadaan ini!

491
00:53:31,178 --> 00:53:32,684
Mereka sudah melakukannya, ayah.

492
00:53:33,608 --> 00:53:36,656
Kami akan diasingkan hari ini sementara 
kami berada di atas takhta kemarin.

493
00:53:37,684 --> 00:53:40,000
Kita seharusnya membunuh Saladin
ketika dia di penjara.

494
00:53:40,000 --> 00:53:40,002
Kita seharusnya membunuh Saladin
ketika dia di penjara.

495
00:53:41,306 --> 00:53:44,544
Sekarang dia dan ayahnya
akan menjadi lebih kuat bersama-sama.

496
00:53:45,398 --> 00:53:50,000
Jika kami tinggal di sini, saya akan pergi
untuk mengungkap rahasia Saladin, tapi...

497
00:53:50,000 --> 00:53:50,723
Jika kami tinggal di sini, saya akan pergi
untuk mengungkap rahasia Saladin, tapi...

498
00:53:52,052 --> 00:53:53,123
Rahasia apa?

499
00:53:55,766 --> 00:53:59,274
Putra Fatima Hatun meninggal dunia
hari Shalahuddin dilahirkan.

500
00:53:59,784 --> 00:54:00,000
Lalu mereka menyembunyikan fakta itu
Fatima Hatun adalah ibu susunya.

501
00:54:00,000 --> 00:54:02,729
Lalu mereka menyembunyikan fakta itu
Fatima Hatun adalah ibu susunya.

502
00:54:04,067 --> 00:54:08,289
Saya curiga ada rahasia
bersembunyi di balik semua kebetulan ini.

503
00:54:09,143 --> 00:54:10,000
Jika kami tinggal di sini, saya akan pergi
untuk mengetahui rahasia itu, tapi...

504
00:54:10,000 --> 00:54:12,405
Jika kami tinggal di sini, saya akan pergi
untuk mengetahui rahasia itu, tapi...

505
00:54:13,393 --> 00:54:14,846
Pengasingan ini merupakan sebuah masalah.

506
00:54:33,012 --> 00:54:35,425
Kami tidak akan meninggalkan para tahanan
tanpa mengambil Ashkelon.

507
00:54:36,014 --> 00:54:38,657
Memberimu Ashkelon bukanlah wewenangku.

508
00:54:39,578 --> 00:54:40,000
Karena Templar menaklukkan di sana.

509
00:54:40,000 --> 00:54:41,403
Karena Templar menaklukkan di sana.

510
00:54:42,105 --> 00:54:43,279
Anda berbohong.

511
00:54:44,203 --> 00:54:47,298
Anda adalah raja yang hebat,
tidak bisakah kamu membuat mereka mendengarkanmu?

512
00:54:48,225 --> 00:54:50,000
Anda akan memberi kami apa yang kami inginkan atau Anda akan memberikannya
tinggalkan tenda ini sebagai mayat.

513
00:54:50,000 --> 00:54:52,360
Anda akan memberi kami apa yang kami inginkan atau Anda akan memberikannya
tinggalkan tenda ini sebagai mayat.

514
00:55:07,871 --> 00:55:08,918
Tuanku.

515
00:55:15,579 --> 00:55:16,777
Raja Baldwin.

516
00:55:18,352 --> 00:55:20,000
Anda berani mengangkat pedang Anda
pada kami selama ketidakhadiranku, tapi....

517
00:55:20,000 --> 00:55:22,026
Anda berani mengangkat pedang Anda
pada kami selama ketidakhadiranku, tapi....

518
00:55:22,714 --> 00:55:27,127
Apakah Anda berpikir bahwa kami akan tetap terselubung
dengan pedang kita tanpa menghembuskan nafas terakhir?

519
00:55:27,621 --> 00:55:30,000
Orang Ashkelon mengambil adikku
dan aku melakukan apa yang diperlukan.

520
00:55:30,000 --> 00:55:31,042
Orang Ashkelon mengambil adikku
dan aku melakukan apa yang diperlukan.

521
00:55:32,783 --> 00:55:34,418
Sepertinya kami juga melakukannya.

522
00:55:35,222 --> 00:55:37,175
Anda wajib menyimpulkannya
perjanjian dengan kami.

523
00:55:43,288 --> 00:55:45,523
Aku tidak bisa memberimu Ashkelon
sebagai ganti para tahanan.

524
00:55:45,918 --> 00:55:48,910
Tapi kita bisa membuat kesepakatan untuk adikku.

525
00:55:49,908 --> 00:55:50,000
Saya akan meninggalkan jalur ziarah untuknya.

526
00:55:50,000 --> 00:55:53,940
Saya akan meninggalkan jalur ziarah untuknya.

527
00:55:54,824 --> 00:55:58,531
Anda akan mengambil Grand Master
melawan Templar di Ashkelon.

528
00:56:02,880 --> 00:56:04,403
Menurut pendapat saya, ini adalah kesepakatan yang adil.

529
00:56:05,850 --> 00:56:06,898
Tidak cukup.

530
00:56:07,787 --> 00:56:08,850
Tidak cukup.

531
00:56:09,614 --> 00:56:10,000
Untuk semua darah yang kau tumpahkan...

532
00:56:10,000 --> 00:56:12,535
Untuk semua darah yang kau tumpahkan...

533
00:56:12,775 --> 00:56:14,672
Anda tidak bisa pergi
dengan hanya jalur peziarah.

534
00:56:16,119 --> 00:56:18,746
Sebagai gantinya
demi nyawa semua warga Ashkelon...

535
00:56:19,609 --> 00:56:20,000
Anda akan membebaskan semuanya
tawananmu segera.

536
00:56:20,000 --> 00:56:23,159
Anda akan membebaskan semuanya
tawananmu segera.

537
00:56:23,405 --> 00:56:25,961
Dan termasuk lagu Mansour.

538
00:56:27,235 --> 00:56:28,513
Anda meminta terlalu banyak.

539
00:56:28,791 --> 00:56:30,000
Hal ini dapat dipastikan bahwa
mereka tidak akan setuju dengan kita!

540
00:56:30,000 --> 00:56:31,124
Hal ini dapat dipastikan bahwa
mereka tidak akan setuju dengan kita!

541
00:56:31,698 --> 00:56:33,333
Mari kita hukum mereka di sini!

542
00:56:34,029 --> 00:56:36,498
Saya ingin darah sebagai gantinya
darah yang kau tumpahkan di sukuku.

543
00:56:36,769 --> 00:56:38,960
-Saya ingin pembalasan untuk semua...
-Berhenti!

544
00:56:58,599 --> 00:56:59,631
SAYA...

545
00:57:00,101 --> 00:57:02,188
Aku akan membawa Putri Victoria...

546
00:57:02,807 --> 00:57:04,593
Dan bawa dia ke Yerusalem.

547
00:57:05,724 --> 00:57:08,915
Dan Anda akan memberitahukannya
Templarmu di Ashkelon...

548
00:57:09,830 --> 00:57:10,000
Bahwa mereka menyerahkan semua tahanan
kepada kami segera.

549
00:57:10,000 --> 00:57:12,401
Bahwa mereka menyerahkan semua tahanan
kepada kami segera.

550
00:57:14,158 --> 00:57:15,436
Dan jika itu tidak terjadi...

551
00:57:17,505 --> 00:57:18,529
Ini pedangnya...

552
00:57:19,616 --> 00:57:20,000
Dan inilah lapangannya.

553
00:57:20,000 --> 00:57:20,640
Dan inilah lapangannya.

554
00:57:31,169 --> 00:57:32,280
Saya menerimanya.

555
00:58:23,758 --> 00:58:24,805
Gregor.

556
00:58:33,450 --> 00:58:35,974
Saya tidak seperti Templar...

557
00:58:36,601 --> 00:58:38,355
Begitu juga dengan Tentara Salib.

558
00:58:39,811 --> 00:58:40,000
Saya seorang pejuang yang dibesarkan
di pegunungan liar.

559
00:58:40,000 --> 00:58:42,398
Saya seorang pejuang yang dibesarkan
di pegunungan liar.

560
00:58:43,559 --> 00:58:46,456
Seorang pejuang yang memelihara jiwanya
dengan darah musuh.

561
00:58:46,983 --> 00:58:50,000
Seorang pejuang yang membuat setiap tempat tinggal menjadi seperti neraka!

562
00:58:50,000 --> 00:58:50,633
Seorang pejuang yang membuat setiap tempat tinggal menjadi seperti neraka!

563
00:58:51,861 --> 00:58:55,687
Saya datang ke sini untuk membalaskan dendam saudara saya.

564
00:58:56,565 --> 00:58:58,549
Bukan hanya dari musuh!

565
00:58:59,575 --> 00:59:00,000
Sebaliknya, dari orang bodoh sepertimu
yang tidak bisa melindunginya.

566
00:59:00,000 --> 00:59:03,917
Sebaliknya, dari orang bodoh sepertimu
yang tidak bisa melindunginya.

567
00:59:24,865 --> 00:59:27,428
Anjing setia kakakku.

568
00:59:29,434 --> 00:59:30,000
Kenapa kamu masih hidup padahal dia sudah mati?

569
00:59:30,000 --> 00:59:32,910
Kenapa kamu masih hidup padahal dia sudah mati?

570
00:59:41,926 --> 00:59:42,934
Berbicara!

571
00:59:43,148 --> 00:59:44,164
Kami...

572
00:59:45,365 --> 00:59:47,357
Kami baru saja belajar
tentang kematian Pangeran Gabriel.

573
00:59:48,535 --> 00:59:50,000
Jika kita tahu,
kami akan melindunginya.

574
00:59:50,000 --> 00:59:50,308
Jika kita tahu,
kami akan melindunginya.

575
00:59:51,483 --> 00:59:52,745
Tapi beri kami kesempatan.

576
00:59:54,215 --> 00:59:56,295
Mari kita serang untuk membalaskan dendamnya.

577
01:00:03,227 --> 01:00:05,647
Saya akan memaafkan Anda atas kehormatan itu
dari jiwa saudaraku.

578
01:00:08,835 --> 01:00:10,000
Tetapi jika Anda membuat kesalahan sederhana...

579
01:00:10,000 --> 01:00:11,081
Tetapi jika Anda membuat kesalahan sederhana...

580
01:00:11,978 --> 01:00:13,414
aku akan membunuhmu.

581
01:00:18,123 --> 01:00:19,256
Lepaskan pakaian mereka!

582
01:00:21,211 --> 01:00:22,299
Tuanku!

583
01:00:23,276 --> 01:00:24,491
Apa yang kamu lakukan tuan?

584
01:00:29,624 --> 01:00:30,000
Tinggalkan aku.

585
01:00:30,000 --> 01:00:30,663
Tinggalkan aku.

586
01:00:53,520 --> 01:00:57,544
Anda akan menderita karena kesalahan Anda terlebih dahulu.

587
01:00:57,651 --> 01:01:00,000
Malik Saladin akan membalas dendam padamu.

588
01:01:00,000 --> 01:01:00,445
Malik Saladin akan membalas dendam padamu.

589
01:01:01,066 --> 01:01:02,502
Dia pasti akan datang ke sini.

590
01:01:03,553 --> 01:01:05,045
Dan Ashkelon akan menimpa kepalamu.

591
01:01:05,442 --> 01:01:07,672
Saya sangat ingin Saladin datang.

592
01:01:08,057 --> 01:01:10,000
Aku akan menggantung tubuhnya di dinding
dari Ashkelon untuk membalaskan dendam saudaraku.

593
01:01:10,000 --> 01:01:13,248
Aku akan menggantung tubuhnya di dinding
dari Ashkelon untuk membalaskan dendam saudaraku.

594
01:01:15,707 --> 01:01:17,763
Bawa mereka ke ruang penyiksaan, ayo!

595
01:01:54,896 --> 01:01:56,016
Siapa namamu?

596
01:01:56,902 --> 01:01:57,902
Sofia.

597
01:01:58,876 --> 01:02:00,000
Saya di sini sebagai pelayan Raja Baldwin.

598
01:02:00,000 --> 01:02:01,015
Saya di sini sebagai pelayan Raja Baldwin.

599
01:02:03,009 --> 01:02:04,689
Semoga Baldwin masuk neraka!

600
01:02:12,937 --> 01:02:17,323
Mulai sekarang, kamu akan tetap tinggal
di sini sebagai pelayanku.

601
01:02:24,024 --> 01:02:25,296
Oh bunga gunung.

602
01:02:32,461 --> 01:02:36,797
Saya menghukum Nusr ad-Din,
siapa yang menganiaya kamu...

603
01:02:36,821 --> 01:02:40,000
Negara kita, dan kita
keluarga saat aku tidak ada.

604
01:02:40,000 --> 01:02:41,156
Negara kita, dan kita
keluarga saat aku tidak ada.

605
01:02:42,030 --> 01:02:43,449
Saya mengirimnya ke pengasingan.

606
01:02:44,430 --> 01:02:45,822
Bagaimana dengan Turan Shah?

607
01:02:46,923 --> 01:02:50,000
Saya sampai pada kesimpulan bahwa
Turan-Shah bukanlah pengkhianat.

608
01:02:50,000 --> 01:02:50,896
Saya sampai pada kesimpulan bahwa
Turan-Shah bukanlah pengkhianat.

609
01:02:51,876 --> 01:02:56,629
Pengkhianat sebenarnya yang diselundupkan
Turan-Shah keluar dari sel penjaranya...

610
01:02:58,270 --> 01:03:00,000
Untuk membuatnya bersalah.

611
01:03:00,000 --> 01:03:00,009
Untuk membuatnya bersalah.

612
01:03:05,617 --> 01:03:06,970
Victoria sudah siap.

613
01:03:07,277 --> 01:03:09,810
Tapi saya masih tidak percaya pada orang-orang kafir ini.

614
01:03:11,290 --> 01:03:12,963
Saya tidak puas dengan perjanjian ini.

615
01:03:13,257 --> 01:03:16,143
Awas, Mansour, awas!

616
01:03:17,050 --> 01:03:19,896
Kami akan mengambil semua tahanan sebagai imbalannya.

617
01:03:19,921 --> 01:03:20,000
Kami akan mengambil anakmu
dan jalur ziarah!

618
01:03:20,000 --> 01:03:22,690
Kami akan mengambil anakmu
dan jalur ziarah!

619
01:03:26,944 --> 01:03:28,510
Jangan tinggal di sini lebih lama lagi.

620
01:03:28,535 --> 01:03:30,000
Kami sudah bersiap
bagimu suku dekat Damaskus.

621
01:03:30,000 --> 01:03:31,002
Kami sudah bersiap
bagimu suku dekat Damaskus.

622
01:03:31,511 --> 01:03:33,510
Anda akan lebih aman di sana.

623
01:03:37,124 --> 01:03:40,000
Saya juga akan mengirimkan kabar ke 
semua pemimpin di sekitar kita dengan cepat.

624
01:03:40,000 --> 01:03:40,650
Saya juga akan mengirimkan kabar ke 
semua pemimpin di sekitar kita dengan cepat.

625
01:03:41,957 --> 01:03:43,163
Termasuk milik Boru.

626
01:03:43,537 --> 01:03:45,183
Apakah kamu akan menelepon
Boru juga, Ayah?

627
01:03:45,791 --> 01:03:50,000
Kita harus menyatukan semua orang
untuk menjamin persatuan melawan musuh.

628
01:03:50,000 --> 01:03:50,950
Kita harus menyatukan semua orang
untuk menjamin persatuan melawan musuh.

629
01:03:55,274 --> 01:04:00,000
Bagaimana jika para Templar tidak memberi kita
para tawanan ketika kita memasuki Askelon?

630
01:04:00,000 --> 01:04:00,101
Bagaimana jika para Templar tidak memberi kita
para tawanan ketika kita memasuki Askelon?

631
01:04:00,888 --> 01:04:02,607
Raja Baldwin akan memesannya sendiri.

632
01:04:03,148 --> 01:04:07,094
Para Templar tidak akan berani melakukannya
hal seperti itu ketika Jibril sudah mati.

633
01:04:07,608 --> 01:04:09,921
Saya sendiri yang akan membawa Putri Victoria.

634
01:04:10,301 --> 01:04:14,327
Anda akan pergi dengan Mansour
dan mengambil semua tahanan.

635
01:05:02,121 --> 01:05:08,047
<i>Dahulu kala, Turki memerintah
dunia dengan brigade berkepala serigala mereka.</i>

636
01:05:09,712 --> 01:05:10,000
<i>Tetapi musuh bersatu untuk menghancurkan mereka.</i>

637
01:05:10,000 --> 01:05:13,212
<i>Tetapi musuh bersatu untuk menghancurkan mereka.</i>

638
01:05:14,725 --> 01:05:18,012
<i>Mereka secara brutal membantai semua orang Turki.</i>

639
01:05:20,325 --> 01:05:23,732
<i>Hanya seorang anak kecil yang selamat.</i>

640
01:05:27,227 --> 01:05:30,000
<i>Seekor serigala betina menemukannya jauh di dalam hutan.</i>

641
01:05:30,000 --> 01:05:31,620
<i>Seekor serigala betina menemukannya jauh di dalam hutan.</i>

642
01:05:35,774 --> 01:05:39,840
<i>Serigala betina merawatnya
dan membuatnya menjadi tua di bawah naungannya.</i>

643
01:05:41,055 --> 01:05:44,181
<i>Dan anak itu menjadi seorang pemberani
pria berpenampilan tajam seperti serigala.</i>

644
01:05:49,054 --> 01:05:50,000
<i>Keturunannya bertambah banyak
dan semakin berkembang.</i>

645
01:05:50,000 --> 01:05:51,907
<i>Keturunannya bertambah banyak
dan semakin berkembang.</i>

646
01:05:52,536 --> 01:05:55,853
<i>Dan akhirnya dia membalaskan dendam leluhurnya...</i>

647
01:05:56,087 --> 01:06:00,000
<i>Dan dia menguasai dunia sekali lagi
dengan brigade berkepala serigalanya.</i>

648
01:06:00,000 --> 01:06:00,133
<i>Dan dia menguasai dunia sekali lagi
dengan brigade berkepala serigalanya.</i>

649
01:06:59,970 --> 01:07:00,000
Mereka menyebut kami milik Boru.

650
01:07:00,000 --> 01:07:01,656
Mereka menyebut kami milik Boru.

651
01:07:02,757 --> 01:07:05,410
Kami adalah anak-anak serigala betina itu!

652
01:07:17,663 --> 01:07:19,596
Serigala berburu di cuaca berkabut.

653
01:07:20,870 --> 01:07:23,442
Musuh diburu
dan cuaca menjadi cerah.

654
01:07:24,523 --> 01:07:26,149
Saatnya kembali ke suku!

655
01:07:46,905 --> 01:07:48,918
Saya ingin menyerahkan Victoria kepada Anda.

656
01:07:52,545 --> 01:07:54,098
Untuk menebus kesalahanku.

657
01:07:56,092 --> 01:07:57,892
Tapi ayahku mengambilnya dariku.

658
01:07:58,965 --> 01:08:00,000
Setidaknya jangan salahkan aku untuk ini.

659
01:08:00,000 --> 01:08:00,478
Setidaknya jangan salahkan aku untuk ini.

660
01:08:06,690 --> 01:08:08,423
Rasa sakitku membuatku kehilangan akal.

661
01:08:09,824 --> 01:08:10,000
Apakah menurut Anda saya sengaja
memikatmu ke dalam jebakan?

662
01:08:10,000 --> 01:08:12,217
Apakah menurut Anda saya sengaja
memikatmu ke dalam jebakan?

663
01:08:16,977 --> 01:08:20,000
Saya harap saya dapat menunjukkan caranya
hatiku berdarah dan sakit!

664
01:08:20,000 --> 01:08:20,183
Saya harap saya dapat menunjukkan caranya
hatiku berdarah dan sakit!

665
01:08:22,530 --> 01:08:27,036
Tapi yang bisa kulakukan hanyalah mengungkapkannya padamu.

666
01:08:33,336 --> 01:08:34,856
Jelas tidak ada gunanya melakukan hal ini.

667
01:08:40,271 --> 01:08:41,271
Katakan sesuatu.

668
01:08:43,291 --> 01:08:45,250
Saat hati hancur,
lidah gagal untuk berbicara.

669
01:08:47,704 --> 01:08:50,000
Saya mungkin mentolerir pengkhianatan, tapi itulah kenyataannya
sulit memperbarui kepercayaanku padamu.

670
01:08:50,000 --> 01:08:51,677
Saya mungkin mentolerir pengkhianatan, tapi itulah kenyataannya
sulit memperbarui kepercayaanku padamu.

671
01:09:06,263 --> 01:09:08,863
Apa belum ada kabar dari Ahmed 
dan Ali belum? Di mana mereka?

672
01:09:09,790 --> 01:09:10,000
Belum ada apa-apa.

673
01:09:10,000 --> 01:09:11,470
Belum ada apa-apa.

674
01:09:14,956 --> 01:09:16,636
Ada sesuatu di balik ini.

675
01:09:20,023 --> 01:09:21,903
Jenazah Gabriel belum ditemukan.

676
01:09:27,221 --> 01:09:29,354
Biarkan para pejuang perbatasan
melanjutkan pencarian mereka.

677
01:09:29,588 --> 01:09:30,000
Mari kita pergi ke Askelon
dan membawa para tawanan.

678
01:09:30,000 --> 01:09:31,447
Mari kita pergi ke Askelon
dan membawa para tawanan.

679
01:10:11,817 --> 01:10:13,397
Makanlah, bunga gunung.

680
01:10:14,550 --> 01:10:15,550
Saya tidak lapar.

681
01:10:17,204 --> 01:10:20,000
Jeritan penyiksaan ini
harus memuaskan selera Anda.

682
01:10:20,000 --> 01:10:20,244
Jeritan penyiksaan ini
harus memuaskan selera Anda.

683
01:10:45,124 --> 01:10:48,157
Tidak ada yang lebih besar darinya
aku dalam keberadaanku. Duduk.

684
01:11:08,399 --> 01:11:10,000
Tunjukkan rasa hormat kepada raja, Gregor.

685
01:11:10,000 --> 01:11:10,205
Tunjukkan rasa hormat kepada raja, Gregor.

686
01:11:11,119 --> 01:11:14,899
Saya tidak menghormati siapa pun yang tidak bisa
mencegah pembunuhan saudaraku.

687
01:11:19,490 --> 01:11:20,000
Segera keluar dari kotaku.

688
01:11:20,000 --> 01:11:21,224
Segera keluar dari kotaku.

689
01:11:22,951 --> 01:11:25,804
Para Templar telah mengambil alih tempat ini.

690
01:11:26,644 --> 01:11:29,010
Atas nama Kerajaan Tentara Salib
Yerusalem.

691
01:11:29,217 --> 01:11:30,000
Kepercayaan kakakku kini menjadi milikku.

692
01:11:30,000 --> 01:11:31,697
Kepercayaan kakakku kini menjadi milikku.

693
01:11:32,577 --> 01:11:34,957
Aku di sini untuk membalaskan dendamnya!

694
01:11:40,096 --> 01:11:43,996
Saya setuju dengan Zanki,
kamu akan menyerahkan semua tahanan.

695
01:11:44,857 --> 01:11:47,457
Apakah Anda membuat perjanjian dengan
pria yang membunuh saudaraku?

696
01:11:51,319 --> 01:11:53,491
Persis seperti yang kuharapkan darimu.

697
01:11:53,645 --> 01:11:56,653
Aku akan mengajak adikku Victoria untuk ini.

698
01:11:56,765 --> 01:11:59,831
Adikku mengorbankan hidupnya
untuk menyelamatkan miliknya.

699
01:12:01,585 --> 01:12:04,958
Dan bukannya membalaskan dendamnya,
apakah kamu membuat perjanjian dengan mereka?

700
01:12:28,121 --> 01:12:30,000
Dia pasti akan dibalaskan.

701
01:12:30,000 --> 01:12:31,494
Dia pasti akan dibalaskan.

702
01:12:35,290 --> 01:12:38,543
Sekarang hidup Victoria adalah yang terpenting.

703
01:12:39,203 --> 01:12:40,000
Saat Zanki ada di sini, 
kamu akan memberi mereka tawanan.

704
01:12:40,000 --> 01:12:44,189
Saat Zanki ada di sini, 
kamu akan memberi mereka tawanan.

705
01:12:54,372 --> 01:12:55,372
Oke.

706
01:13:00,935 --> 01:13:01,935
Biarkan mereka datang.

707
01:13:05,382 --> 01:13:06,668
Saya akan menyerahkannya.

708
01:13:17,052 --> 01:13:20,000
Aku sudah melakukan yang terbaik untukmu sejauh ini.

709
01:13:20,000 --> 01:13:20,284
Aku sudah melakukan yang terbaik untukmu sejauh ini.

710
01:13:21,932 --> 01:13:25,004
Sayangnya, Anda diasingkan...

711
01:13:25,638 --> 01:13:27,071
Dan saya dilepaskan.

712
01:13:27,598 --> 01:13:28,791
Maafkan aku.

713
01:13:35,508 --> 01:13:37,508
Ini belum berakhir, Reyhani.

714
01:13:40,868 --> 01:13:41,994
Semuanya baru saja dimulai.

715
01:13:45,148 --> 01:13:48,288
Anda bercerita tentang beberapa tentara.

716
01:13:51,700 --> 01:13:55,067
Mereka adalah orang-orang yang,
masing-masing dari mereka bernilai tentara.

717
01:13:55,900 --> 01:13:56,900
Mengapa kamu bertanya?

718
01:13:57,500 --> 01:13:59,067
Dapatkan mereka.

719
01:13:59,774 --> 01:14:00,000
Dan biarkan mereka menyerang dan 
selamatkan kami di jalan pengasingan.

720
01:14:00,000 --> 01:14:02,587
Dan biarkan mereka menyerang dan 
selamatkan kami di jalan pengasingan.

721
01:14:05,700 --> 01:14:07,767
Sultan Nuruddin akan mengejarmu.

722
01:14:09,614 --> 01:14:10,000
Apakah Anda akan mengumpulkan pasukan?

723
01:14:10,000 --> 01:14:11,007
Apakah Anda akan mengumpulkan pasukan?

724
01:14:14,540 --> 01:14:16,860
Aku sedang mencari rahasia yang...

725
01:14:18,207 --> 01:14:19,660
Jika itu nyata...

726
01:14:20,527 --> 01:14:24,180
Saya akan memiliki yang lebih kuat
kartu truf dari tentara.

727
01:14:25,667 --> 01:14:26,973
Dan kemudian...

728
01:14:27,334 --> 01:14:30,000
Pemerintahan dan kesultanan
Sultan Nuruddin akan dihancurkan!

729
01:14:30,000 --> 01:14:32,607
Pemerintahan dan kesultanan
Sultan Nuruddin akan dihancurkan!

730
01:15:30,715 --> 01:15:32,969
Sultan Nur ad-Din Zanki telah datang.

731
01:15:43,639 --> 01:15:45,119
Nuruddin Zanki?

732
01:16:01,038 --> 01:16:02,515
Selamat datang, Tuanku!

733
01:16:02,539 --> 01:16:03,672
Victoria!

734
01:16:04,826 --> 01:16:05,919
Saudari!

735
01:16:07,599 --> 01:16:10,000
Aku berharap aku bisa bahagia seperti kamu.

736
01:16:10,000 --> 01:16:10,132
Aku berharap aku bisa bahagia seperti kamu.

737
01:16:11,573 --> 01:16:16,879
Tapi aku menyimpan kebahagiaan sejatiku untuk hari ini
kapan kita akan membalaskan dendam Jibril, Yang Mulia.

738
01:16:29,556 --> 01:16:30,000
Akankah para tahanan
di Askelon diserahkan?

739
01:16:30,000 --> 01:16:33,229
Akankah para tahanan
di Askelon diserahkan?

740
01:16:34,269 --> 01:16:35,309
Mereka akan menjadi seperti itu.

741
01:16:43,753 --> 01:16:47,106
Kami datang ke sini untuk mengambil para tahanan
dan Halil. Serahkan segera.

742
01:16:50,126 --> 01:16:51,126
Tunggu.

743
01:16:52,213 --> 01:16:53,639
Mereka akan segera tiba di sini.

744
01:17:23,433 --> 01:17:24,433
Siapa kamu?

745
01:17:25,233 --> 01:17:26,233
Kematianmu!

746
01:17:33,010 --> 01:17:35,696
Jawaban atas pertanyaan Anda
ada di mataku, Saladin.

747
01:17:36,610 --> 01:17:37,610
Lihat.

748
01:17:38,931 --> 01:17:40,000
Apakah kamu melihat balas dendam saudaraku Gabriel?

749
01:17:40,000 --> 01:17:41,277
Apakah kamu melihat balas dendam saudaraku Gabriel?

750
01:17:45,006 --> 01:17:46,006
Gregor!

751
01:17:46,740 --> 01:17:47,740
Ya.

752
01:17:50,126 --> 01:17:52,385
Saya mendengar bahwa beberapa dari Anda
prajurit perbatasan hilang.

753
01:17:53,820 --> 01:17:56,432
Jangan memperhatikan mereka,
Aku sudah membunuh mereka semua.

754
01:17:59,560 --> 01:18:00,000
Tapi tidak hanya itu.

755
01:18:00,000 --> 01:18:00,920
Tapi tidak hanya itu.

756
01:18:21,567 --> 01:18:23,234
-Saudara-saudaraku!
-Anakku!

757
01:18:27,328 --> 01:18:28,328
Saudara!

758
01:18:55,879 --> 01:18:59,506
Sebagaimana tertulis dalam perjanjian, kami
mengambil dari jalur ziarah.

759
01:18:59,531 --> 01:19:00,000
Keamanan di sana ada
dalam tanggung jawabmu mulai sekarang.

760
01:19:00,000 --> 01:19:01,891
Keamanan di sana ada
dalam tanggung jawabmu mulai sekarang.

761
01:19:35,438 --> 01:19:37,024
Yesus Kristus!

762
01:19:38,105 --> 01:19:39,304
Bersyukur.

763
01:19:45,899 --> 01:19:47,358
Mereka memasang jebakan!

764
01:20:05,300 --> 01:20:09,306
Tidak ada kesepakatan denganmu
tanpa balas dendam untuk Gabriel!

765
01:20:11,053 --> 01:20:12,952
Tidak ada jebakan, hentikan!

766
01:20:17,193 --> 01:20:20,000
Nikmati hari-hari bahagia ini,
Sultan Nuruddin.

767
01:20:20,000 --> 01:20:20,093
Nikmati hari-hari bahagia ini,
Sultan Nuruddin.

768
01:20:22,460 --> 01:20:24,140
Karena Anda tidak akan pernah menjalaninya lagi.

769
01:20:27,753 --> 01:20:29,619
Sang putri benar.

770
01:20:33,640 --> 01:20:34,640
Karena...

771
01:20:35,793 --> 01:20:38,592
Kita tidak akan pernah lagi menjalani kebahagiaan hari ini.

772
01:20:41,526 --> 01:20:42,686
Suatu hari akan tiba...

773
01:20:43,506 --> 01:20:46,232
Kita akan hidup lebih bahagia dari ini.

774
01:20:47,146 --> 01:20:48,426
Karena hari itu...

775
01:20:49,573 --> 01:20:50,000
Kami akan memasuki Yerusalem
dengan panji-panji penaklukan...

776
01:20:50,000 --> 01:20:54,179
Kami akan memasuki Yerusalem
dengan panji-panji penaklukan...

777
01:20:55,446 --> 01:20:56,566
Putri.

778
01:21:07,176 --> 01:21:08,596
Aku membunuh saudaramu.

779
01:21:10,136 --> 01:21:11,970
Aku melemparkannya dari tebing
dengan tanganku sendiri.

780
01:21:12,962 --> 01:21:17,538
Jika Anda berani, lepaskan
dan selesaikan akunmu denganku.

781
01:21:17,563 --> 01:21:19,416
Itu sebabnya saya datang ke sini.

782
01:21:20,122 --> 01:21:25,039
Pertama, aku akan membuatmu menjadi dua kali lipat
rasa sakit yang kamu sebabkan padaku!

783
01:21:25,487 --> 01:21:28,600
Anda akan memohon kematian, Saladin.

784
01:21:29,155 --> 01:21:30,000
Kemudian dengan menghancurkanmu di bawah pedangku,
Aku akan membalaskan dendam saudaraku Gabriel.

785
01:21:30,000 --> 01:21:34,401
Kemudian dengan menghancurkanmu di bawah pedangku,
Aku akan membalaskan dendam saudaraku Gabriel.

786
01:21:34,488 --> 01:21:36,940
Selesaikan skornya
untuk membalas dendam di antara kalian sendiri.

787
01:21:36,980 --> 01:21:40,000
Sekarang hormati perjanjian itu
dan berikan aku anakku.

788
01:21:40,000 --> 01:21:40,027
Sekarang hormati perjanjian itu
dan berikan aku anakku.

789
01:21:40,875 --> 01:21:44,466
Saya tidak mengenali Raja Baldwin
maupun Nuruddin Zanki.

790
01:21:44,620 --> 01:21:47,167
Saya tidak pernah peduli dengan perjanjian itu
mereka buat di antara mereka.

791
01:21:47,915 --> 01:21:50,000
Saya tidak akan menyerahkannya
kepada Anda salah satu tahanan!

792
01:21:50,000 --> 01:21:50,395
Saya tidak akan menyerahkannya
kepada Anda salah satu tahanan!

793
01:22:04,942 --> 01:22:07,951
Raja Baldwin membuat a
kesepakatan untuk Putri Victoria.

794
01:22:08,104 --> 01:22:10,000
Bagi saya,
Saya ingin Panglima Besar Blackford juga.

795
01:22:10,000 --> 01:22:10,344
Bagi saya,
Saya ingin Panglima Besar Blackford juga.

796
01:22:10,483 --> 01:22:12,979
Tidak ada yang seperti ini di
syarat-syarat perjanjian.

797
01:22:13,567 --> 01:22:15,607
Apapun yang disepakati...

798
01:22:16,023 --> 01:22:17,577
Anda akan mematuhinya.

799
01:22:17,889 --> 01:22:20,000
Jika Anda menginginkan tahanan yang saya miliki,
persyaratannya akan seperti yang saya inginkan.

800
01:22:20,000 --> 01:22:23,798
Jika Anda menginginkan tahanan yang saya miliki,
persyaratannya akan seperti yang saya inginkan.

801
01:22:24,152 --> 01:22:27,299
Panglima Besar adalah a
ayah kedua bagi saya dan saudara laki-laki saya.

802
01:22:27,527 --> 01:22:30,000
Tanpa mendapatkannya kembali, aku tidak akan melakukannya
berikan siapa pun kepadamu, termasuk anak buahmu.

803
01:22:30,000 --> 01:22:31,527
Tanpa mendapatkannya kembali, aku tidak akan melakukannya
berikan siapa pun kepadamu, termasuk anak buahmu.

804
01:22:31,794 --> 01:22:34,975
Jika Anda ingin Blackford,
kamu akan memberi kami Ashkelon.

805
01:22:35,491 --> 01:22:38,778
Adikmu tidak melakukan apa
Saya menyuruhnya melakukannya, dan dia kehilangan nyawanya.

806
01:22:39,810 --> 01:22:40,000
Jika kamu mengikuti jejak kakakmu,
kamu akan dipenggal!

807
01:22:40,000 --> 01:22:43,943
Jika kamu mengikuti jejak kakakmu,
kamu akan dipenggal!

808
01:22:44,137 --> 01:22:46,977
Adikku berkorban
nyawanya demi Askelon.

809
01:22:47,291 --> 01:22:50,000
Aku tidak akan pernah menyerahkan Ashkelon padamu.

810
01:22:50,000 --> 01:22:50,844
Aku tidak akan pernah menyerahkan Ashkelon padamu.

811
01:22:51,124 --> 01:22:53,484
Saya menerima perjanjian ini
demi anakku.

812
01:22:54,723 --> 01:22:56,469
Aku tidak akan pergi kemana pun tanpa dia.

813
01:22:56,935 --> 01:22:58,570
Aku sangat takut, pak tua!

814
01:22:59,891 --> 01:23:00,000
Lalu aku akan mengembalikan anakmu padamu.

815
01:23:00,000 --> 01:23:01,479
Lalu aku akan mengembalikan anakmu padamu.

816
01:23:09,996 --> 01:23:10,000
Halil!

817
01:23:10,000 --> 01:23:11,104
Halil!

818
01:23:11,144 --> 01:23:12,564
Putra!

819
01:23:19,402 --> 01:23:20,000
Bunuh anak buah Saladin!

820
01:23:20,000 --> 01:23:21,502
Bunuh anak buah Saladin!

821
01:23:25,000 --> 01:23:26,094
Berhenti!

822
01:23:45,096 --> 01:23:48,723
Tahukah kamu sekarang apa 
Apa yang bisa kulakukan padamu sekarang, Saladin?

823
01:23:51,181 --> 01:23:53,548
Kamu akan menyerahkan Askelon.

824
01:23:55,041 --> 01:23:57,501
Adapun Panglima Besar Blackford...

825
01:23:57,703 --> 01:23:59,590
Anda akan membebaskannya dengan tangan Anda sendiri.

826
01:24:00,298 --> 01:24:01,458
Terimalah.

827
01:24:03,004 --> 01:24:04,871
Beri dia Panglima Besarnya!

828
01:24:05,244 --> 01:24:09,564
Jangan menyerah, Yang Mulia. Kita punya
menanggung banyak penderitaan demi Askelon.

829
01:24:10,123 --> 01:24:13,121
Kita telah kehilangan banyak nyawa, jangan menyerah.

830
01:24:13,342 --> 01:24:18,842
Kami akan dengan senang hati mati demi tujuan ini jika
diperlukan seperti saudara kita Shahen-Shah.

831
01:24:20,131 --> 01:24:22,131
Pikirkan tujuan kita, bukan tentang kita.

832
01:24:35,602 --> 01:24:37,402
Kakakmu tidak bisa menghalangiku.

833
01:24:39,708 --> 01:24:40,000
Rajamu tidak bisa mematahkan kekuatanku.

834
01:24:40,000 --> 01:24:41,455
Rajamu tidak bisa mematahkan kekuatanku.

835
01:24:42,254 --> 01:24:44,694
Pengkhianat tidak bisa menyimpangkanku dari jalanku.

836
01:24:45,108 --> 01:24:46,748
Saya tidak akan menyerah.

837
01:24:47,621 --> 01:24:50,000
Aku tidak akan tunduk padamu.

838
01:24:50,000 --> 01:24:50,168
Aku tidak akan tunduk padamu.

839
01:24:51,009 --> 01:24:52,716
Aku akan menyelamatkan para tahanan...

840
01:24:53,485 --> 01:24:56,025
Dan aku akan merobohkan tempat ini.

841
01:24:56,381 --> 01:24:58,854
Perang kami denganmu akan sangat berdarah.

842
01:25:00,494 --> 01:25:03,234
Tapi pedangku adalah balas dendam, Saladin.

843
01:25:04,834 --> 01:25:08,296
Pertumpahan darah tidak akan berhenti kecuali
kami mengambil kembali Panglima Besar.

844
01:25:10,115 --> 01:25:14,702
Perang ini akan berakhir ketika aku membunuh
kamu dan membalaskan dendamku padamu.

845
01:25:45,699 --> 01:25:47,774
Apakah Anda punya izin, Pak?

846
01:25:49,155 --> 01:25:50,000
Masuk.

847
01:25:50,000 --> 01:25:50,275
Masuk.

848
01:25:56,969 --> 01:25:58,376
Tuan Kurboga.

849
01:26:00,809 --> 01:26:01,943
Suster Ishmet.

850
01:26:02,756 --> 01:26:07,232
Kami mengalahkan tentara salib yang ada
bersiap untuk menyerang suku kami.

851
01:26:08,219 --> 01:26:10,000
Kepala mereka juga ada di sini.

852
01:26:10,000 --> 01:26:10,413
Kepala mereka juga ada di sini.

853
01:26:27,259 --> 01:26:30,000
Anda menjaga kepala kami tetap tegak melawan musuh.

854
01:26:30,000 --> 01:26:31,212
Anda menjaga kepala kami tetap tegak melawan musuh.

855
01:26:32,039 --> 01:26:34,819
Semoga wajahmu mulia
selalu cantik...

856
01:26:35,566 --> 01:26:38,878
Dan kepala kebanggaanmu selalu terangkat tinggi.

857
01:26:50,595 --> 01:26:54,806
Ketika perang melawan musuh telah usai,
seruan untuk bersatu telah datang.

858
01:26:57,982 --> 01:26:59,042
Dari siapa?

859
01:27:03,314 --> 01:27:04,899
Dari Nuruddin Zanki.

860
01:27:09,155 --> 01:27:10,000
Nuruddin Zanki?

861
01:27:10,000 --> 01:27:10,655
Nuruddin Zanki?

862
01:27:15,708 --> 01:27:19,562
Bagaimana dia bisa begitu cepat melupakan perbuatannya
tahun yang lalu dan mengundang kita untuk bersatu?

863
01:27:20,168 --> 01:27:25,139
Dia mengambil Damaskus dari kita dengan paksa dan
dia juga mengira kita berteman, kan?!

864
01:27:26,116 --> 01:27:29,796
Niatnya adalah untuk bersatu
para pemimpin di sekelilingnya.

865
01:27:30,709 --> 01:27:32,619
Bertahun-tahun yang lalu, ketika
negara Seljuk runtuh,

866
01:27:32,643 --> 01:27:34,782
dia mendapat kesempatan dan
mendeklarasikan dirinya sebagai sultan.

867
01:27:35,195 --> 01:27:38,993
Dia adalah suku sama seperti kita.
Dia setara dengan kita.

868
01:27:39,154 --> 01:27:40,000
Kami tidak akan berjanji setia
padanya dan membungkuk padanya.

869
01:27:40,000 --> 01:27:41,221
Kami tidak akan berjanji setia
padanya dan membungkuk padanya.

870
01:27:42,723 --> 01:27:44,843
Niatnya tentu saja bukan untuk bersatu.

871
01:27:45,442 --> 01:27:48,875
Sebaliknya, dia ingin semua orang tunduk
kepala mereka kepadanya dan untuk mengendalikan mereka.

872
01:27:49,983 --> 01:27:50,000
Jadi, jangan tertipu tipuannya ya, Kak.

873
01:27:50,000 --> 01:27:53,069
Jadi, jangan tertipu tipuannya ya, Kak.

874
01:27:53,395 --> 01:27:54,589
Jangan pergi ke dewan itu.

875
01:28:47,500 --> 01:28:48,630
Tuanku.

876
01:28:56,092 --> 01:28:57,172
Hari ini...

877
01:28:58,452 --> 01:28:59,938
Ketika saya memasuki Yerusalem...

878
01:29:01,685 --> 01:29:03,163
Hatiku dipenuhi dengan kebahagiaan...

879
01:29:04,458 --> 01:29:06,052
Dan mataku berkaca-kaca.

880
01:29:12,053 --> 01:29:17,818
Di satu sisi, saya memimpikan hari ketika
mimbar ini ditempatkan di Masjid Al-Aqsa.

881
01:29:18,898 --> 01:29:20,000
Di sisi lain, 
Saya melihat orang-orang Muslim di sana.

882
01:29:20,000 --> 01:29:22,445
Di sisi lain,
Saya melihat orang-orang Muslim di sana.

883
01:29:24,576 --> 01:29:25,669
Semuanya...

884
01:29:27,034 --> 01:29:29,747
Hancur di bawah penindasan
dan ketidakadilan dari Tentara Salib.

885
01:29:32,427 --> 01:29:34,252
Saya berkata pada diri saya sendiri:

886
01:29:36,039 --> 01:29:38,052
“Masih banyak yang harus kamu lakukan.”

887
01:29:39,968 --> 01:29:40,000
Apa manfaatnya
membangun ribuan mimbar...

888
01:29:40,000 --> 01:29:42,835
Apa manfaatnya
membangun ribuan mimbar...

889
01:29:43,517 --> 01:29:46,790
Jika Anda tidak dapat melepaskannya
saudara-saudaramu yang tertindas di sana?

890
01:29:49,443 --> 01:29:50,000
Itu akan tersedia dengan perang,
Insya Allah.

891
01:29:50,000 --> 01:29:53,507
Itu akan tersedia dengan perang,
Insya Allah.

892
01:29:53,741 --> 01:29:54,974
Semoga.

893
01:30:00,463 --> 01:30:06,204
Mimbar ini akan menjadi mimbar rohani
simbol penyelamatanmu terhadap yang tertindas...

894
01:30:06,228 --> 01:30:10,000
dari para penindas, Insya Allah.

895
01:30:10,000 --> 01:30:11,527
dari para penindas, Insya Allah.

896
01:30:16,110 --> 01:30:20,000
Anda telah melakukan perbuatan suci
dengan menyelamatkan jalur ziarah.

897
01:30:20,000 --> 01:30:21,350
Anda telah melakukan perbuatan suci
dengan menyelamatkan jalur ziarah.

898
01:30:22,320 --> 01:30:23,653
Dan ini...

899
01:30:24,152 --> 01:30:28,120
Ini adalah langkah besar menuju hal ini
mencapai tujuan besar Anda.

900
01:30:28,145 --> 01:30:29,287
Bersyukur.

901
01:30:29,340 --> 01:30:30,000
Bersyukur.

902
01:30:30,000 --> 01:30:30,360
Bersyukur.

903
01:30:39,857 --> 01:30:40,000
Jika kita bisa mengumpulkan para pemimpin yang tersebar,
terutama Boru, di sekitar kita...

904
01:30:40,000 --> 01:30:45,441
Jika kita bisa mengumpulkan para pemimpin yang tersebar,
terutama Boru, di sekitar kita...

905
01:30:46,115 --> 01:30:49,042
Kita akan membuat negara kita menjadi negara yang hebat.

906
01:30:52,163 --> 01:30:55,094
Apa tujuan negara, Tuanku?

907
01:31:03,173 --> 01:31:07,980
Negara itu seperti pohon yang perkasa.

908
01:31:08,573 --> 01:31:10,000
Akar dari pohon itulah keadilan.

909
01:31:10,000 --> 01:31:11,800
Akar dari pohon itulah keadilan.

910
01:31:12,023 --> 01:31:14,663
Dan cabang-cabangnya membawa berkah.

911
01:31:15,427 --> 01:31:19,736
Buahnya adalah ketenangan
dan bayangannya adalah simpati.

912
01:31:21,925 --> 01:31:28,892
Tujuan negara adalah itu
seluruh dunia harus hidup dalam keadilan,

913
01:31:29,152 --> 01:31:30,000
Perdamaian, kemakmuran dan toleransi
di bawah bayang-bayang pohon besar ini.

914
01:31:30,000 --> 01:31:35,905
Perdamaian, kemakmuran dan toleransi
di bawah bayang-bayang pohon besar ini.

915
01:31:44,211 --> 01:31:49,444
Tuanku, para peziarah sedang menunggu
untuk Anda berangkat pada jalur ziarah.

916
01:31:55,418 --> 01:31:59,195
Saya ingin ini menjadi tangan saya.

917
01:32:00,177 --> 01:32:02,630
Biarkan mereka menjual sendok ini di pasar.

918
01:32:02,811 --> 01:32:08,437
Dan bagikan keuntungannya kepada
orang miskin dan membutuhkan sebagai sedekah.

919
01:32:10,627 --> 01:32:15,227
Biarlah itu menjadi amal atas nama kita sebagai a
untuk penebusan jalur ziarah.

920
01:32:53,272 --> 01:32:54,692
Putri?

921
01:32:58,643 --> 01:33:00,000
Hanya seekor harimau betina yang memiliki keberanian
untuk menusukkan pedang ke punggungku.

922
01:33:00,000 --> 01:33:03,995
Hanya seekor harimau betina yang memiliki keberanian
untuk menusukkan pedang ke punggungku.

923
01:33:12,563 --> 01:33:19,537
Itu adalah takhta Gabriel, bukan milikmu, dan
Anda tidak bisa duduk di atasnya tanpa membalas dendam.

924
01:33:20,810 --> 01:33:23,667
Anda bahkan tidak bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan
dari pembunuh Jibril, Saladin.

925
01:33:24,052 --> 01:33:26,905
Kami kehilangan saudaraku
karena raja sialan itu.

926
01:33:27,812 --> 01:33:30,000
Rute Ziarahnya apa
yang paling diinginkan Zanki.

927
01:33:30,000 --> 01:33:31,085
Rute Ziarahnya apa
yang paling diinginkan Zanki.

928
01:33:31,638 --> 01:33:34,558
Ketika raja memberikannya kepada mereka,
dia menghibur mereka dan memberikan ruang untuk mereka.

929
01:33:35,364 --> 01:33:36,804
Lalu dorong mereka!

930
01:33:37,624 --> 01:33:40,000
Pergi dan noda
jalur ziarah dengan darah.

931
01:33:40,000 --> 01:33:40,117
Pergi dan noda
jalur ziarah dengan darah.

932
01:33:40,883 --> 01:33:44,325
Akankah kita melupakan apa yang mereka lakukan
kepada kami dengan kertas sialan itu?!

933
01:33:45,552 --> 01:33:47,739
Akan tetapi, raja
mengundurkan diri dari jalur ziarah.

934
01:33:57,926 --> 01:33:59,981
Anda tidak berhubungan
dengan atau berafiliasi dengannya.

935
01:34:01,113 --> 01:34:03,760
Tidak ada yang menghentikan Anda
dari menyerang jalur ziarah.

936
01:34:09,251 --> 01:34:10,000
Pedang ini dibuat untukku
oleh Jibril dengan tangannya sendiri.

937
01:34:10,000 --> 01:34:12,583
Pedang ini dibuat untukku
oleh Jibril dengan tangannya sendiri.

938
01:34:17,982 --> 01:34:20,000
Jika ingin menjaga kepercayaannya
dan penuhi haknya, lalu balas dendam padanya!

939
01:34:20,000 --> 01:34:23,116
Jika ingin menjaga kepercayaannya
dan penuhi haknya, lalu balas dendam padanya!

940
01:34:25,016 --> 01:34:27,292
Pergi dan lakukan hal terbaik yang Anda tahu caranya.

941
01:34:27,453 --> 01:34:30,000
Menumpahkan darah untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan!

942
01:34:30,000 --> 01:34:30,026
Menumpahkan darah untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan!

943
01:34:30,607 --> 01:34:32,062
Untuk Jibril.

944
01:35:02,092 --> 01:35:04,113
Tunggu nak, Sultan akan datang sekarang.

945
01:35:07,496 --> 01:35:08,567
Tunggu, gadis.

946
01:35:24,010 --> 01:35:25,163
Tuhan memberkati!

947
01:35:25,743 --> 01:35:29,163
Saya bertanya-tanya di mana keindahannya
di istana kita hari ini berasal?

948
01:35:29,830 --> 01:35:30,000
Ternyata
mawar yang indah itu telah mekar!

949
01:35:30,000 --> 01:35:32,372
Ternyata
mawar yang indah itu telah mekar!

950
01:35:32,920 --> 01:35:35,540
Tuhan memberkati.
Gadis yang luar biasa.

951
01:35:35,565 --> 01:35:37,468
Semoga Tuhan melindungi putri Anda.

952
01:35:38,295 --> 01:35:39,301
Terima kasih.

953
01:35:41,367 --> 01:35:45,335
Jamaah haji yang akan menunaikan ibadah haji adalah
menunggu di alun-alun untuk berangkat, Pak.

954
01:35:45,969 --> 01:35:50,000
Saudara-saudara kita ini adalah
para pemimpin kafilah haji.

955
01:35:50,000 --> 01:35:50,096
Saudara-saudara kita ini adalah
para pemimpin kafilah haji.

956
01:35:53,299 --> 01:35:56,485
Keamanan jalur ziarah 
adalah tanggung jawab kita mulai sekarang.

957
01:35:57,078 --> 01:36:00,000
Saya harap Anda tiba dengan selamat di Tanah Suci.

958
01:36:00,000 --> 01:36:00,540
Saya harap Anda tiba dengan selamat di Tanah Suci.

959
01:36:00,787 --> 01:36:02,843
Dan semoga Anda mengambil milik kami
kedamaian di tempat-tempat itu juga.

960
01:36:06,627 --> 01:36:09,863
Semoga kebanggaan dan kemuliaan Anda bertahan
dan semoga keadaanmu bertahan selamanya.

961
01:36:10,004 --> 01:36:14,950
Semoga Anda dan keturunan Anda
menaklukkan Yerusalem suatu hari nanti.

962
01:36:15,797 --> 01:36:17,224
Amin.

963
01:36:17,322 --> 01:36:18,462
Amin.

964
01:36:18,689 --> 01:36:19,929
Amin.

965
01:36:22,214 --> 01:36:23,420
Tuhan memberkati.

966
01:36:24,888 --> 01:36:27,268
Doamu membuat mawar mekar di hati kami.

967
01:36:29,313 --> 01:36:30,000
-Siapa namamu?
-Demir Bisa.

968
01:36:30,000 --> 01:36:31,616
-Siapa namamu?
-Demir Bisa.

969
01:36:32,963 --> 01:36:38,303
Mawar mekar di tanganmu dan
mawar mekar pada kata-katamu.

970
01:36:38,973 --> 01:36:40,000
Simbol nabi kita juga mawar.

971
01:36:40,000 --> 01:36:41,526
Simbol nabi kita juga mawar.

972
01:36:42,652 --> 01:36:47,688
Ketika Anda pergi ke sana, sapa dia,
dan mangsa bagi kita.

973
01:36:48,490 --> 01:36:50,000
Jika Tuhan menerimanya,
demi Nabi kita...

974
01:36:50,000 --> 01:36:53,603
Jika Tuhan menerimanya,
demi Nabi kita...

975
01:36:53,923 --> 01:36:58,397
Kemudian, doa Anda akan menjadi
benar seperti mawar.

976
01:36:58,844 --> 01:37:00,000
Insya Allah, Tuanku.

977
01:37:00,000 --> 01:37:00,304
Insya Allah, Tuanku.

978
01:37:02,238 --> 01:37:06,552
Para prajurit yang akan menunaikan ibadah haji
rute harus menemani konvoi ini.

979
01:37:06,773 --> 01:37:09,959
Meskipun Tentara Salib akan melakukannya
penarikan dengan lancar dan mudah...

980
01:37:10,473 --> 01:37:12,540
Tapi jangan sampai kita lengah.

981
01:37:12,966 --> 01:37:14,486
Perintah Anda, Tuanku.

982
01:38:33,831 --> 01:38:39,157
Bagaimana orang terkutuk itu bisa menelepon
Gregor tidak mengakui perjanjian yang saya buat?

983
01:38:39,317 --> 01:38:40,000
Bagaimana mungkin dia tidak menyerahkan para tahanan?!

984
01:38:40,000 --> 01:38:42,117
Bagaimana mungkin dia tidak menyerahkan para tahanan?!

985
01:38:42,404 --> 01:38:44,637
Mereka menipu kita!

986
01:38:45,418 --> 01:38:47,698
Raja itu seharusnya
dimintai pertanggungjawaban atas hal ini.

987
01:38:49,093 --> 01:38:50,000
Baldwin tidak akan berani
melakukan sesuatu seperti itu.

988
01:38:50,000 --> 01:38:51,779
Baldwin tidak akan berani
melakukan sesuatu seperti itu.

989
01:38:52,649 --> 01:38:54,089
Ini adalah karya Gregor.

990
01:38:54,409 --> 01:38:57,577
Seperti ayahnya dan seperti saudaranya...

991
01:38:57,602 --> 01:38:59,820
Kami tidak punya istirahat sampai darahnya mengering!

992
01:39:01,383 --> 01:39:03,276
Mintalah anak Anda bertanggung jawab atas perbuatannya.

993
01:39:04,083 --> 01:39:06,645
Jika dia memberi Gregor
apa yang dia inginkan,

994
01:39:06,670 --> 01:39:09,231
baik anakku maupun para tahanan
akan diselamatkan.

995
01:39:09,824 --> 01:39:10,000
Apa yang Gregor inginkan darimu?

996
01:39:10,000 --> 01:39:11,584
Apa yang Gregor inginkan darimu?

997
01:39:12,914 --> 01:39:16,161
Blackford, dan aku tidak memberikannya padanya
karena hal itu tidak ada dalam perjanjian.

998
01:39:17,100 --> 01:39:19,016
Saya menandatangani perjanjian dan semuanya berakhir.

999
01:39:19,664 --> 01:39:20,000
Dan Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

1000
01:39:20,000 --> 01:39:21,397
Dan Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

1001
01:39:21,809 --> 01:39:23,869
Tapi janji itu dibuat
bagi saya tidak disimpan.

1002
01:39:24,196 --> 01:39:25,922
Anak saya tidak diantar.

1003
01:39:26,428 --> 01:39:30,000
Jika kamu ingin menepati janjimu...

1004
01:39:30,000 --> 01:39:30,070
Jika kamu ingin menepati janjimu...

1005
01:39:30,745 --> 01:39:32,418
Berikan Blackford pada Gregor.

1006
01:39:34,640 --> 01:39:37,500
Lihat, orang ini biadab.

1007
01:39:37,914 --> 01:39:40,000
Dia tidak mengenali
perjanjian atau politik.

1008
01:39:40,000 --> 01:39:40,167
Dia tidak mengenali
perjanjian atau politik.

1009
01:39:41,126 --> 01:39:43,210
Jika Anda tidak memberikan apa yang dia inginkan...

1010
01:39:43,611 --> 01:39:45,611
Ini akan mengubah setiap tempat menjadi pertumpahan darah.

1011
01:39:53,480 --> 01:39:54,660
<i>Aku akan menang.</i>

1012
01:39:54,827 --> 01:39:56,240
<i>Kamu tidak bisa menangkapku.</i>

1013
01:39:57,235 --> 01:39:58,601
<i>Kamu tidak bisa menangkapku.</i>

1014
01:39:58,728 --> 01:39:59,801
<i>Lari!</i>

1015
01:39:59,826 --> 01:40:00,000
Jangan lari, Nak, ayolah!

1016
01:40:00,000 --> 01:40:02,107
Jangan lari, Nak, ayolah!

1017
01:40:02,641 --> 01:40:05,694
Biarkan dia lari, kita akan segera berangkat.

1018
01:40:11,725 --> 01:40:12,972
Aku akan mengambil air.

1019
01:40:56,450 --> 01:40:59,520
<i>Tinggalkan putriku.</i>

1020
01:41:19,950 --> 01:41:20,000
Bu!

1021
01:41:20,000 --> 01:41:21,700
Mama!

1022
01:41:41,350 --> 01:41:42,750
Mama!

1023
01:41:44,670 --> 01:41:46,800
Bangunlah, ibu!
Mama!

1024
01:41:52,300 --> 01:41:55,320
Saladin melakukan apa yang diperlukan.

1025
01:41:58,420 --> 01:42:00,000
-Lihat, kamu berjanji! Bagaimana dengan anakku?
-Bukan hanya anakmu yang menjadi tahanan!

1026
01:42:00,000 --> 01:42:04,800
-Lihat, kamu berjanji! Bagaimana dengan anakku?
-Bukan hanya anakmu yang menjadi tahanan!

1027
01:42:06,380 --> 01:42:07,849
Saudara-saudaraku juga ditawan.

1028
01:42:09,170 --> 01:42:10,000
Aku akan menyelamatkan dia dan saudara-saudaraku.

1029
01:42:10,000 --> 01:42:10,990
Aku akan menyelamatkan dia dan saudara-saudaraku.

1030
01:42:11,603 --> 01:42:13,750
Bukankah kamu yang melakukannya
penyebab kekalahan Askelon?

1031
01:42:14,383 --> 01:42:18,450
Bukankah kamu kehilangan orang-orang yang kamu lawan
bahu membahu dengan Gregor?

1032
01:42:19,500 --> 01:42:20,000
Bukankah kamu yang pergi
anakku di tangan orang kafir ini?

1033
01:42:20,000 --> 01:42:23,350
Bukankah kamu yang pergi
anakku di tangan orang kafir ini?

1034
01:42:24,670 --> 01:42:28,070
Setelah semua yang terjadi,
apakah kamu menungguku untuk mempercayaimu?

1035
01:42:31,100 --> 01:42:38,020
Dengar, sudah kubilang ini terakhir kali aku melakukannya
percaya padamu, tapi kepercayaanku sia-sia lagi.

1036
01:42:38,751 --> 01:42:40,000
Jika anakku tidak datang besok,
maka pertarungan kita akan bangkit kembali!

1037
01:42:40,000 --> 01:42:46,751
Jika anakku tidak datang besok,
maka pertarungan kita akan bangkit kembali!

1038
01:43:44,320 --> 01:43:49,150
Bangunlah ibu, tolong ibu,
jangan tinggalkan aku ibu.

1039
01:44:02,850 --> 01:44:05,950
Tinggalkan dia!
Biarkan dia pergi!

1040
01:44:07,950 --> 01:44:09,000
Anak perempuan!

1041
01:44:39,670 --> 01:44:40,000
<i>Saat hati hancur,
lidah menjadi tuli.</i>

1042
01:44:40,000 --> 01:44:41,643
<i>Saat hati hancur,
lidah menjadi tuli.</i>

1043
01:44:44,170 --> 01:44:48,300
<i>Pengkhianatan mungkin bisa ditanggung,
tapi menghidupkan kembali imanku itu sulit.</i>

1044
01:45:03,313 --> 01:45:04,583
Beri aku air sekarang.

1045
01:45:11,770 --> 01:45:13,170
Dimana Halil, Ayah?

1046
01:45:13,870 --> 01:45:15,600
Mereka mengkhianati kami dan tidak menyerahkannya.

1047
01:45:18,600 --> 01:45:20,000
Semua kesalahan ada pada Zanki,
mereka mengecewakan kepercayaan kita lagi.

1048
01:45:20,000 --> 01:45:23,220
Semua kesalahan ada pada Zanki,
mereka mengecewakan kepercayaan kita lagi.

1049
01:45:23,920 --> 01:45:30,000
Mereka menganggap kami lemah dan mengabaikan kami,
tapi aku akan menunjukkan kepada mereka siapa Mansour itu.

1050
01:45:30,000 --> 01:45:30,950
Mereka menganggap kami lemah dan mengabaikan kami,
tapi aku akan menunjukkan kepada mereka siapa Mansour itu.

1051
01:45:31,500 --> 01:45:32,776
Apa yang akan kamu lakukan, ayah?

1052
01:45:33,059 --> 01:45:36,150
Saya akan mengirimkan kabar kepada teman-teman tuan-tuan kita,
dan mengumpulkan para prajurit.

1053
01:45:36,906 --> 01:45:40,000
Jika mereka tidak menyerahkan Halil besok,
Aku akan mengangkat pedang melawan Zanki.

1054
01:45:40,000 --> 01:45:41,270
Jika mereka tidak menyerahkan Halil besok,
Aku akan mengangkat pedang melawan Zanki.

1055
01:45:42,020 --> 01:45:46,203
Jangan lakukan itu, ayah!
Mereka menyelamatkan kita dari serangan hari ini!

1056
01:45:49,500 --> 01:45:50,000
Apakah Anda merasa simpati pada mereka?

1057
01:45:50,000 --> 01:45:51,200
Apakah Anda merasa simpati pada mereka?

1058
01:45:52,150 --> 01:45:56,500
Kamu adalah putri Askelon!
Hatimu harus selalu seperti baja!

1059
01:45:58,500 --> 01:46:00,000
Pergi sekarang dan pertajam pedangmu, dan
jika mereka tidak membawa Halil besok...

1060
01:46:00,000 --> 01:46:03,306
Pergi sekarang dan pertajam pedangmu, dan
jika mereka tidak membawa Halil besok...

1061
01:46:04,013 --> 01:46:05,800
Anda akan melakukan apa yang harus Anda lakukan.

1062
01:46:36,020 --> 01:46:39,700
Anak perempuan!
Anak perempuan!

1063
01:46:41,700 --> 01:46:43,670
Jangan takut, putri,
jangan takut!

1064
01:46:47,070 --> 01:46:50,000
Jangan lakukan ini!
Jangan sentuh putriku!

1065
01:46:50,000 --> 01:46:53,500
Jangan lakukan ini!
Jangan sentuh putriku!

1066
01:46:54,150 --> 01:46:58,150
Bunuh aku dan jangan bunuh dia, jangan!
Jangan sentuh putriku!

1067
01:46:58,470 --> 01:47:00,000
Bunuh aku dan jangan bunuh dia, jangan lakukan itu!
Jangan sentuh putriku!

1068
01:47:00,000 --> 01:47:04,600
Bunuh aku dan jangan bunuh dia, jangan lakukan itu!
Jangan sentuh putriku!

1069
01:47:05,070 --> 01:47:10,000
Jangan sentuh dia!
Jangan!

1070
01:47:10,000 --> 01:47:12,850
Jangan sentuh dia!
Jangan!

1071
01:47:20,020 --> 01:47:27,550
Lihat dia, kupu-kupu kecil. aku membunuh
ibumu, dan menjadikan ayahmu seorang budak.

1072
01:47:29,470 --> 01:47:30,000
Suatu hari nanti kamu mungkin akan membalaskan dendamku.
Ingat ini.

1073
01:47:30,000 --> 01:47:34,000
Suatu hari nanti kamu mungkin akan membalaskan dendamku.
Ingat ini.

1074
01:47:35,750 --> 01:47:37,570
Balas dendam adalah perasaan yang paling indah.

1075
01:47:44,170 --> 01:47:45,220
Ayo terbang sekarang.

1076
01:47:51,078 --> 01:47:54,729
-Kami berangkat! Berkumpul!
-Jangan takut, Nak!

1077
01:47:54,870 --> 01:47:57,830
-Jangan pergi, ayah!
-Jangan takut, Nak!

1078
01:47:58,420 --> 01:48:00,000
-Aku pasti Kembali!
-Ayah!

1079
01:48:00,000 --> 01:48:01,736
-Aku pasti Kembali!
-Ayah!

1080
01:48:01,977 --> 01:48:04,730
Ayo jalan.

1081
01:48:04,900 --> 01:48:06,770
Jangan pergi, ayah, berhenti!

1082
01:48:09,451 --> 01:48:10,000
Sesuai perintah Anda, kami memberi tahu semua pemimpin.
Kami mengundang mereka ke pertemuan itu.

1083
01:48:10,000 --> 01:48:14,051
Sesuai perintah Anda, kami memberi tahu semua pemimpin.
Kami mengundang mereka ke pertemuan itu.

1084
01:48:14,750 --> 01:48:19,070
Kendali kami atas jalur ziarah,
meningkatkan reputasi kami.

1085
01:48:20,220 --> 01:48:24,600
Para pemimpin akan diyakinkan
untuk bersatu di bawah bayang-bayang kita.

1086
01:48:32,070 --> 01:48:38,910
Kami akan mengambil langkah terbesar
untuk menyatukan umat Islam dalam pertemuan ini.

1087
01:48:39,761 --> 01:48:40,000
Apa yang akan terjadi pada Mansour, Tuanku?

1088
01:48:40,000 --> 01:48:41,563
Apa yang akan terjadi pada Mansour, Tuanku?

1089
01:48:42,186 --> 01:48:46,406
Bagaimana jika dia menyebabkan kekacauan?
Kita tidak akan bisa menyatukan mereka.

1090
01:48:46,823 --> 01:48:50,000
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Aku akan pergi dan mengambil milikku
saudara laki-laki, Halil dan tahanan dari Gregor.

1091
01:48:50,000 --> 01:48:53,350
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Aku akan pergi dan mengambil milikku
saudara laki-laki, Halil dan tahanan dari Gregor.

1092
01:49:04,083 --> 01:49:07,123
Tuanku!
Rute ziarah.

1093
01:49:11,620 --> 01:49:12,700
Itu diserang.

1094
01:49:28,220 --> 01:49:30,000
Tentara dan peziarah kami terbunuh.

1095
01:49:30,000 --> 01:49:32,950
Tentara dan peziarah kami terbunuh.

1096
01:49:56,970 --> 01:50:00,000
-Siapa yang berani melakukan ini?!
-Baldwin tidak menepati janjinya, Tuanku!

1097
01:50:00,000 --> 01:50:02,600
-Siapa yang berani melakukan ini?!
-Baldwin tidak menepati janjinya, Tuanku!

1098
01:50:04,734 --> 01:50:07,550
Baldwin tidak akan berani melakukannya
melakukan pengkhianatan seperti itu, Tuanku.

1099
01:50:08,600 --> 01:50:10,000
Saya akan pergi ke jalur ziarah
dan mencari tahu siapa yang melakukan ini.

1100
01:50:10,000 --> 01:50:10,806
Saya akan pergi ke jalur ziarah
dan mencari tahu siapa yang melakukan ini.

1101
01:50:15,384 --> 01:50:19,750
Cari tahu siapa yang melakukan ini dan informasikan
aku segera, Saladin, agar...

1102
01:50:20,670 --> 01:50:24,270
Aku akan tahu di kepala siapa pedangku akan jatuh!

1103
01:51:08,923 --> 01:51:10,000
Sialan! Bukankah kamu harus berani melakukannya
bertarunglah dengan kami bahwa Anda menyakiti orang-orang ini.

1104
01:51:10,000 --> 01:51:16,250
Sialan! Bukankah kamu harus berani melakukannya
bertarunglah dengan kami bahwa Anda menyakiti orang-orang ini.

1105
01:52:01,750 --> 01:52:06,650
Inilah para martir kita. Kami akan menguburkan mereka
di tanah kami dengan cara yang sesuai dengan mereka.

1106
01:52:14,620 --> 01:52:16,980
Jika bukan Tentara Salib,
itu pasti para Templar.

1107
01:52:17,246 --> 01:52:19,200
Mereka mencoba membalaskan dendam Panglima Besar.

1108
01:52:39,120 --> 01:52:40,000
-Bukan Tentara Salib atau Templar.
-Siapa yang melakukannya?

1109
01:52:40,000 --> 01:52:43,300
-Bukan Tentara Salib atau Templar.
-Siapa yang melakukannya?

1110
01:52:45,570 --> 01:52:46,820
Gregor.

1111
01:53:10,500 --> 01:53:12,770
Tolong jangan bunuh aku.

1112
01:53:15,620 --> 01:53:19,748
Jangan takut, kami tidak akan menyakitimu.

1113
01:53:20,954 --> 01:53:24,374
Mereka membunuh ibuku
dan menculik ayahku.

1114
01:53:25,150 --> 01:53:26,750
Saya ditinggalkan sendirian.

1115
01:53:33,700 --> 01:53:37,220
Jangan khawatir.
Lihat, kita di sini.

1116
01:53:43,270 --> 01:53:47,695
Pelukan kami menghangatkan kepolosan
orang-orang menyukaimu dan menenangkan air mata mereka.

1117
01:53:49,000 --> 01:53:50,000
-Ini adalah obat untuk rasa sakit.
-Mereka mengambil ayahku.

1118
01:53:50,000 --> 01:53:52,480
-Ini adalah obat untuk rasa sakit.
-Mereka mengambil ayahku.

1119
01:53:53,423 --> 01:53:57,583
Ayahmu adalah teman kami, 
jangan khawatir, kami pasti akan menemukannya.

1120
01:53:58,220 --> 01:54:00,000
-Bisakah kamu menemukan ayahku?
-Kami pasti akan menemukannya.

1121
01:54:00,000 --> 01:54:01,720
-Bisakah kamu menemukan ayahku?
-Kami pasti akan menemukannya.

1122
01:54:13,550 --> 01:54:20,000
Ayahku memberikan ini padaku. Mereka menyakitinya.
Berikan ini padanya saat kamu menemukannya.

1123
01:54:20,000 --> 01:54:20,170
Ayahku memberikan ini padaku. Mereka menyakitinya.
Berikan ini padanya saat kamu menemukannya.

1124
01:54:20,950 --> 01:54:23,470
Dia akan mengingatku,
dan rasa sakitnya akan hilang.

1125
01:54:25,900 --> 01:54:27,970
Maukah kamu membawa ayahku kepadaku?

1126
01:54:31,250 --> 01:54:33,850
-Janji?
-Janji.

1127
01:54:47,873 --> 01:54:50,000
[DAMASKUS]

1128
01:54:50,000 --> 01:54:51,586
[DAMASKUS]

1129
01:54:52,370 --> 01:54:56,970
Tuhanku, istirahatlah sebentar, demi Tuhan.
Lukamu mungkin terbuka, amit-amit.

1130
01:55:08,350 --> 01:55:10,000
Dia kehilangan ibunya di lampiran,
dan ayahnya diambil sebagai budak.

1131
01:55:10,000 --> 01:55:14,720
Dia kehilangan ibunya di lampiran,
dan ayahnya diambil sebagai budak.

1132
01:55:30,070 --> 01:55:34,840
Mawar ini, akan mekar di tangan kita.

1133
01:55:37,150 --> 01:55:40,000
Kami akan memberinya air kehidupan,
dan kita akan menjadi rohnya.

1134
01:55:40,000 --> 01:55:42,156
Kami akan memberinya air kehidupan,
dan kita akan menjadi rohnya.

1135
01:55:43,236 --> 01:55:46,350
Kami akan melestarikannya
dan tidak akan membiarkannya layu.

1136
01:55:58,900 --> 01:56:00,000
Melike, dia adalah amanah dari Tuhan.

1137
01:56:00,000 --> 01:56:02,900
Melike, dia adalah amanah dari Tuhan.

1138
01:56:03,950 --> 01:56:08,450
-Jaga dia sebagai putri kita.
-Seperti yang Anda perintahkan, Tuanku.

1139
01:56:09,800 --> 01:56:10,000
Kemarilah.

1140
01:56:10,000 --> 01:56:10,800
Kemarilah.

1141
01:56:27,050 --> 01:56:30,000
-Apakah kamu memeriksanya? Siapa yang menyerang di sana?
-Gregor.

1142
01:56:30,000 --> 01:56:33,700
-Apakah kamu memeriksanya? Siapa yang menyerang di sana?
-Gregor.

1143
01:56:38,950 --> 01:56:40,000
Tuanku, Gregor telah tiba.

1144
01:56:40,000 --> 01:56:41,800
Tuanku, Gregor telah tiba.

1145
01:57:13,393 --> 01:57:15,990
Dengan keberanianmu
datanglah ke hadiratku...

1146
01:57:16,014 --> 01:57:18,993
Setelah pewarnaan
jalur ziarah dengan darah!

1147
01:57:36,333 --> 01:57:40,000
<i>Pangeran Tentara Salib Urfa Jocelin.
Kami mendapatkannya sesuai pesanan Anda, Pak.</i>

1148
01:57:40,000 --> 01:57:41,870
<i>Pangeran Tentara Salib Urfa Jocelin.
Kami mendapatkannya sesuai pesanan Anda, Pak.</i>

1149
01:57:51,470 --> 01:57:56,400
<i>-Ayah!
-Jika menurutmu aku akan memohon padamu...,</i>

1150
01:57:57,675 --> 01:57:58,748
<i>Kamu salah.</i>

1151
01:57:59,153 --> 01:58:00,000
<i>Berpikir jernih dan mohon
saya untuk memaafkan Anda dan orang-orang yang bersama Anda.</i>

1152
01:58:00,000 --> 01:58:06,750
<i>Berpikir jernih dan mohon
saya untuk memaafkan Anda dan orang-orang yang bersama Anda.</i>

1153
01:58:07,633 --> 01:58:10,000
<i>Tidak pernah! Saya bisa berpikir jernih
Tapi kamu akan dipenggal, Emir Nur ad-Din.</i>

1154
01:58:10,000 --> 01:58:13,233
<i>Tidak pernah! Saya bisa berpikir jernih
Tapi kamu akan dipenggal, Emir Nur ad-Din.</i>

1155
01:58:20,393 --> 01:58:21,473
<i>Yang Mulia!</i>

1156
01:58:51,220 --> 01:58:52,220
<i>Ayah!</i>

1157
01:58:55,470 --> 01:59:00,000
<i>-Apakah kamu ingin mati seperti ayahmu?
-Aku ingin membunuh demi ayahku, tinggalkan aku!</i>

1158
01:59:00,000 --> 01:59:00,376
<i>-Apakah kamu ingin mati seperti ayahmu?
-Aku ingin membunuh demi ayahku, tinggalkan aku!</i>

1159
01:59:00,849 --> 01:59:04,197
<i>Lihat dan lihat, bisakah kamu membunuhnya?</i>

1160
01:59:18,800 --> 01:59:20,000
-Aku tidak akan tetap tenang tanpa membalas dendam.
-Kau hanya akan melukai dirimu sendiri dengan ini.

1161
01:59:20,000 --> 01:59:24,770
-Aku tidak akan tetap tenang tanpa membalas dendam.
-Kau hanya akan melukai dirimu sendiri dengan ini.

1162
01:59:25,650 --> 01:59:28,616
<i>Ambil api itu dan taruh di hatimu.</i>

1163
01:59:29,616 --> 01:59:30,000
<i>Itu akan tumbuh di sana pada waktunya.
Ini akan menjadi gunung berapi pada waktunya.</i>

1164
01:59:30,000 --> 01:59:35,670
<i>Itu akan tumbuh di sana pada waktunya.
Ini akan menjadi gunung berapi pada waktunya.</i>

1165
01:59:36,650 --> 01:59:40,000
<i>Maka kamu akan bisa terbakar
pembunuh ayahmu menjadi abu.</i>

1166
01:59:40,000 --> 01:59:40,323
<i>Maka kamu akan bisa terbakar
pembunuh ayahmu menjadi abu.</i>

1167
01:59:41,387 --> 01:59:42,808
<i>Siapa kamu?</i>

1168
01:59:42,832 --> 01:59:47,120
<i>Akulah yang akan mengajarimu dan kamu
saudara Gabriel bagaimana membalas dendammu.</i>

1169
02:00:03,000 --> 02:00:04,570
Kamu membunuh ayah kandungku.

1170
02:00:10,620 --> 02:00:13,750
Tapi aku tidak akan meninggalkanmu ayah keduaku,
Komandan Besar Blackford.

1171
02:00:16,230 --> 02:00:17,261
aku membawa ini...

1172
02:00:19,468 --> 02:00:20,000
Untuk meyakinkan Anda.

1173
02:00:20,000 --> 02:00:21,506
Untuk meyakinkan Anda.

1174
02:00:24,634 --> 02:00:26,236
Jangan takut, saya tidak membunuh mereka semua.

1175
02:00:27,158 --> 02:00:29,261
Dan bagian yang akan bermanfaat bagi saya...

1176
02:00:31,744 --> 02:00:32,764
Aku menjadikan mereka budak.

1177
02:01:01,700 --> 02:01:03,017
Ayo, bunuh aku.

1178
02:01:03,534 --> 02:01:04,633
Bunuh aku.

1179
02:01:04,922 --> 02:01:09,273
Bunuh aku agar mereka bisa menggantung mayatnya
orang-orangmu di tembok Askelon.

1180
02:01:09,845 --> 02:01:10,000
Ayo pergi.

1181
02:01:10,000 --> 02:01:10,857
Ayo pergi.

1182
02:01:12,203 --> 02:01:14,539
Orang-orangku juga tidak takut mati...

1183
02:01:16,396 --> 02:01:18,643
Aku juga tidak takut membunuhmu.

1184
02:01:26,151 --> 02:01:28,099
Putri kami Elif adalah kepercayaan kami mulai sekarang.

1185
02:01:28,659 --> 02:01:30,000
Sultan menginginkan kami
untuk memberikan perhatian khusus padanya.

1186
02:01:30,000 --> 02:01:30,904
Sultan menginginkan kami
untuk memberikan perhatian khusus padanya.

1187
02:01:32,389 --> 02:01:34,261
Kami akan membesarkannya dengan benar.

1188
02:01:37,819 --> 02:01:40,000
Kami akan mengajarinya
semua tentang sains dan kerajinan.

1189
02:01:40,000 --> 02:01:41,095
Kami akan mengajarinya
semua tentang sains dan kerajinan.

1190
02:01:42,517 --> 02:01:44,643
Anda adalah spesialis dalam membesarkan wanita.

1191
02:01:47,766 --> 02:01:50,000
Aku tahu bagaimana hati kecilnya bergetar.

1192
02:01:50,000 --> 02:01:50,587
Aku tahu bagaimana hati kecilnya bergetar.

1193
02:01:52,292 --> 02:01:55,285
Pertama dia perlu
kehangatan seorang ibu.

1194
02:01:56,214 --> 02:02:00,000
Kami akan menjadi rumah untuknya bersama kami
kasih sayang dan hati penyayang, Insya Allah.

1195
02:02:00,000 --> 02:02:02,168
Kami akan menjadi rumah untuknya bersama kami
kasih sayang dan hati penyayang, Insya Allah.

1196
02:02:04,411 --> 02:02:06,578
Saya melihat permata berharga dalam dirinya.

1197
02:02:07,696 --> 02:02:10,000
Dan ketika dia mempelajari kerajinan dan ilmu pengetahuan,
dia akan menjadi wanita yang sangat berharga.

1198
02:02:10,000 --> 02:02:11,930
Dan ketika dia mempelajari kerajinan dan ilmu pengetahuan,
dia akan menjadi wanita yang sangat berharga.

1199
02:02:12,825 --> 02:02:14,864
Terserah saya.

1200
02:02:19,552 --> 02:02:20,000
Mari kita lihat.

1201
02:02:20,000 --> 02:02:20,558
Mari kita lihat.

1202
02:02:23,262 --> 02:02:25,023
Semoga beruntung.

1203
02:02:54,999 --> 02:02:56,794
Saya juga tidak lari dari kematian.

1204
02:03:01,896 --> 02:03:04,347
Tapi untuk setiap tetes darah yang kau tumpahkan...

1205
02:03:04,896 --> 02:03:09,970
Aku akan menumpahkan darah seluruh umat Islam yang
akan melintasi jalur ziarah.

1206
02:03:18,966 --> 02:03:20,000
Saladin.

1207
02:03:20,000 --> 02:03:20,387
Saladin.

1208
02:03:44,761 --> 02:03:48,618
Ayahmu, Jocelin,
dulu juga sering ngomong seperti ini.

1209
02:03:50,532 --> 02:03:52,671
Dan ajalnya ada di pedangku.

1210
02:03:54,908 --> 02:04:00,000
Kakakmu juga melakukan hal yang sama
sama seperti ayahmu, dan kehilangan nyawanya.

1211
02:04:00,000 --> 02:04:00,931
Kakakmu juga melakukan hal yang sama
sama seperti ayahmu, dan kehilangan nyawanya.

1212
02:04:03,011 --> 02:04:07,083
Jika kamu tidak belajar dari semua ini...

1213
02:04:08,051 --> 02:04:10,000
Ini berarti giliranmu, Gregor.

1214
02:04:10,000 --> 02:04:11,922
Ini berarti giliranmu, Gregor.

1215
02:04:13,198 --> 02:04:14,248
Jangan khawatir.

1216
02:04:15,792 --> 02:04:20,000
Aku akan membalas dendam ayahku padamu,
semua balas dendam saudaraku dari Saladin.

1217
02:04:20,000 --> 02:04:22,735
Aku akan membalas dendam ayahku padamu,
semua balas dendam saudaraku dari Saladin.

1218
02:04:24,434 --> 02:04:26,881
Tapi sekarang kamu akan memberiku
Panglima Besar.

1219
02:04:28,904 --> 02:04:30,000
Awalnya kami menggendongnya
untuk Askelon.

1220
02:04:30,000 --> 02:04:31,436
Awalnya kami menggendongnya
untuk Askelon.

1221
02:04:32,214 --> 02:04:35,917
Tapi sekarang karena pengkhianatanmu
Aku tidak akan memberikannya padamu.

1222
02:04:37,430 --> 02:04:40,000
Aku tidak hanya akan mempunyai Ashkelon,
tapi jiwamu juga.

1223
02:04:40,000 --> 02:04:43,001
Aku tidak hanya akan mempunyai Ashkelon,
tapi jiwamu juga.

1224
02:04:44,960 --> 02:04:46,459
Lalu datanglah ke Askelon.

1225
02:04:46,974 --> 02:04:50,000
Anda akan menemukan sebelum Anda tidak hanya itu 
prajurit maut, tapi semua Tentara Salib.

1226
02:04:50,000 --> 02:04:51,923
Anda akan menemukan sebelum Anda tidak hanya itu 
prajurit maut, tapi semua Tentara Salib.

1227
02:04:52,459 --> 02:04:58,238
Semua raja tentara Tentara Salib dari
Tripoli, Antakia dan Yerusalem akan bersatu.

1228
02:04:58,698 --> 02:05:00,000
Dan sementara Anda, umat Islam,
berada dalam kondisi yang menyedihkan...

1229
02:05:00,000 --> 02:05:02,948
Dan sementara Anda, umat Islam,
berada dalam kondisi yang menyedihkan...

1230
02:05:03,301 --> 02:05:04,989
Apakah kamu mampu menolaknya?

1231
02:05:05,491 --> 02:05:09,195
Apakah kamu pikir kamu akan membuatku takut
dengan kerajaan-kerajaan kafir ini?

1232
02:05:12,142 --> 02:05:13,394
Tanyakan semuanya.

1233
02:05:14,556 --> 02:05:18,103
Semuanya ada jejaknya
pedang Nuruddin Zanki.

1234
02:05:19,167 --> 02:05:20,000
Lalu biarkan pedangnya ditarik
dan di mana-mana dipenuhi darah.

1235
02:05:20,000 --> 02:05:22,613
Lalu biarkan pedangnya ditarik
dan di mana-mana dipenuhi darah.

1236
02:05:23,674 --> 02:05:26,912
Namun jika Anda tidak mau,
kamu punya waktu sampai besok.

1237
02:05:27,372 --> 02:05:29,793
Anda akan menyerahkan saya
kepada Panglima Besar.

1238
02:05:29,857 --> 02:05:30,000
Kalau tidak, aku akan memenggal kepalanya
anak buahmu dengan tanganku sendiri, satu per satu.

1239
02:05:30,000 --> 02:05:35,573
Kalau tidak, aku akan memenggal kepalanya
anak buahmu dengan tanganku sendiri, satu per satu.

1240
02:05:46,571 --> 02:05:49,280
Siapa nama pria ini?
Gregor mencoba melakukannya?

1241
02:05:49,450 --> 02:05:50,000
Para tahanan pun tidak luput
dan kini jalur ziarah digerebek.

1242
02:05:50,000 --> 02:05:52,240
Para tahanan pun tidak luput
dan kini jalur ziarah digerebek.

1243
02:05:52,325 --> 02:05:54,933
Dia akan mendatangkan kemalangan bagi kalian semua.

1244
02:05:55,595 --> 02:06:00,000
<i>"Siapa pun yang menghunus pedang
akan mati oleh pedang."</i>

1245
02:06:00,000 --> 02:06:00,784
<i>"Siapa pun yang menghunus pedang
akan mati oleh pedang."</i>

1246
02:06:11,611 --> 02:06:14,194
Akulah yang memberitahu Gregor
untuk menyerbu jalur ziarah.

1247
02:06:17,437 --> 02:06:18,499
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?

1248
02:06:19,047 --> 02:06:20,000
Kami menyelamatkanmu sebagai imbalan atas kesepakatan ini.

1249
02:06:20,000 --> 02:06:21,425
Kami menyelamatkanmu sebagai imbalan atas kesepakatan ini.

1250
02:06:21,627 --> 02:06:23,814
Apakah kamu mau
untuk menyatakan perang melawan Zanki?

1251
02:06:27,508 --> 02:06:30,000
Bukankah ini terjadi karena kita
belum cukup berjuang sampai hari ini?

1252
02:06:30,000 --> 02:06:31,282
Bukankah ini terjadi karena kita
belum cukup berjuang sampai hari ini?

1253
02:06:31,619 --> 02:06:33,411
Jangan kasar.

1254
02:06:34,332 --> 02:06:38,824
Sebelum kamu bukan hanya saudaramu,
tetapi pada saat yang sama raja.

1255
02:06:39,302 --> 02:06:40,000
Anda bahkan bertengkar dengan ibu kami
sebelumnya untuk naik takhta.

1256
02:06:40,000 --> 02:06:42,533
Anda bahkan bertengkar dengan ibu kami
sebelumnya untuk naik takhta.

1257
02:06:44,310 --> 02:06:45,850
Dan ketika sekarang ketika aku memikirkannya...

1258
02:06:46,389 --> 02:06:48,152
Saya berharap ibu saya naik takhta.

1259
02:06:48,927 --> 02:06:50,000
Saya yakin seorang wanita akan melakukannya
telah menanganinya dengan lebih baik.

1260
02:06:50,000 --> 02:06:51,000
Saya yakin seorang wanita akan melakukannya
telah menanganinya dengan lebih baik.

1261
02:07:02,238 --> 02:07:06,789
Dan kamu sama seperti dia,
egois dan tanpa alasan.

1262
02:07:08,174 --> 02:07:10,000
Jika Anda tidak bisa mengatasinya,
lepaskan takhta, Yang Mulia.

1263
02:07:10,000 --> 02:07:11,488
Jika Anda tidak bisa mengatasinya,
lepaskan takhta, Yang Mulia.

1264
02:07:13,213 --> 02:07:14,788
Kami memiliki saudara kami Amalgic.

1265
02:07:15,413 --> 02:07:18,109
Ada waktunya untuk perang dan rekonsiliasi.

1266
02:07:18,373 --> 02:07:20,000
Dan menurutku ini waktunya perang.

1267
02:07:20,000 --> 02:07:22,275
Dan menurutku ini waktunya perang.

1268
02:07:23,214 --> 02:07:26,644
Jika kamu ingin setia pada takhta ini,
kamu akan bergabung dalam perang ini.

1269
02:07:27,135 --> 02:07:30,000
Jika tidak, saya akan melanjutkan
perang ini bertentangan dengan keinginanmu.

1270
02:07:30,000 --> 02:07:30,707
Jika tidak, saya akan melanjutkan
perang ini bertentangan dengan keinginanmu.

1271
02:07:40,690 --> 02:07:43,595
Apakah kita akan meninggalkan Gregor
hidup setiap kali dia mengancam kita?

1272
02:07:45,189 --> 02:07:47,382
Aku akan mengambil nyawanya, tapi...

1273
02:07:48,476 --> 02:07:50,000
Maka tidak ada satupun tawanan Ashkelon
akan bisa keluar hidup-hidup.

1274
02:07:50,000 --> 02:07:52,801
Maka tidak ada satupun tawanan Ashkelon
akan bisa keluar hidup-hidup.

1275
02:07:54,000 --> 02:07:56,517
Bukan anak buahmu, bahkan putra Mansour pun tidak.

1276
02:07:57,522 --> 02:08:00,000
Terutama para pemudik yang sedang ziarah
budak, tidak ada satupun yang masih hidup.

1277
02:08:00,000 --> 02:08:03,001
Terutama para pemudik yang sedang ziarah
budak, tidak ada satupun yang masih hidup.

1278
02:08:04,421 --> 02:08:06,048
Saya juga memikirkan kehidupan mereka.

1279
02:08:07,832 --> 02:08:10,000
Namun jika kita diam saja setiap kali Gregor
menumpahkan darah, dia tidak akan membiarkan kita bernapas.

1280
02:08:10,000 --> 02:08:13,100
Namun jika kita diam saja setiap kali Gregor
menumpahkan darah, dia tidak akan membiarkan kita bernapas.

1281
02:08:14,444 --> 02:08:16,830
Kita harus meluncurkannya
serangan kuat terhadapnya.

1282
02:08:19,768 --> 02:08:20,000
Kampanye itu akan diadakan di Ashkelon.

1283
02:08:20,000 --> 02:08:23,799
Kampanye itu akan diadakan di Ashkelon.

1284
02:08:27,341 --> 02:08:28,785
Akankah kita mengepung Ashkelon?

1285
02:08:31,333 --> 02:08:34,771
Pada saat tentara bergerak,
semua tahanan akan dibunuh.

1286
02:08:36,015 --> 02:08:38,530
Kami akan menyerang mereka dari dalam.

1287
02:08:39,610 --> 02:08:40,000
Kaulah yang akan melakukan itu.

1288
02:08:40,000 --> 02:08:40,905
Kaulah yang akan melakukan itu.

1289
02:08:41,974 --> 02:08:43,447
Kamu akan pergi ke Askelon.

1290
02:08:44,460 --> 02:08:45,635
Dan setelah itu?

1291
02:08:46,321 --> 02:08:47,807
Dan aku akan mengumpulkan pasukan.

1292
02:08:48,825 --> 02:08:50,000
Pada saat Anda mengeluarkan para tahanan,
Aku akan mengepung Ashkelon.

1293
02:08:50,000 --> 02:08:53,452
Pada saat Anda mengeluarkan para tahanan,
Aku akan mengepung Ashkelon.

1294
02:08:55,801 --> 02:09:00,000
Kami akan menghentikan ancaman ini
tumbuh seperti bisul dari akarnya.

1295
02:09:00,000 --> 02:09:01,692
Kami akan menghentikan ancaman ini
tumbuh seperti bisul dari akarnya.

1296
02:09:09,868 --> 02:09:10,000
[ASHKELON]

1297
02:09:10,000 --> 02:09:12,456
[ASHKELON]

1298
02:09:16,570 --> 02:09:19,616
Aku sudah memberi mereka waktu sampai besok
berikan aku Panglima Besar.

1299
02:09:21,341 --> 02:09:23,668
Tapi yang pasti itu
Zanki akan menyerang.

1300
02:09:26,698 --> 02:09:27,813
Serangan macam apa?

1301
02:09:32,333 --> 02:09:33,929
Melawan Askelon.

1302
02:09:37,032 --> 02:09:40,000
Mereka menyadari bahayaku
tidak akan berakhir sampai mereka mengambil tempat ini.

1303
02:09:40,000 --> 02:09:40,212
Mereka menyadari bahayaku
tidak akan berakhir sampai mereka mengambil tempat ini.

1304
02:09:46,134 --> 02:09:48,956
Maka mereka bersiap-siap untuk menaklukkan Askelon.

1305
02:09:51,080 --> 02:09:53,412
Kita harus memperkuat pertahanan kita.

1306
02:09:54,746 --> 02:09:56,560
Kirim berita ke Yerusalem segera.

1307
02:09:59,056 --> 02:10:00,000
Biarkan para Templar membawa minyaknya.

1308
02:10:00,000 --> 02:10:00,901
Biarkan para Templar membawa minyaknya.

1309
02:10:01,365 --> 02:10:03,268
Biarkan semua orang mendengar tentang ini.

1310
02:10:05,465 --> 02:10:10,000
Agar Zanki tahu apa yang terjadi
mereka akan masuk jika mereka datang ke Askelon.

1311
02:10:10,000 --> 02:10:10,036
Agar Zanki tahu apa yang terjadi
mereka akan masuk jika mereka datang ke Askelon.

1312
02:10:11,880 --> 02:10:13,045
Ya, tuan.

1313
02:10:45,820 --> 02:10:50,000
<i>Segera setelah Shalahuddin mengeluarkan para tawanan,
kita akan mulai mengepung Ashkelon.</i>

1314
02:10:50,000 --> 02:10:50,316
<i>Segera setelah Shalahuddin mengeluarkan para tawanan,
kita akan mulai mengepung Ashkelon.</i>

1315
02:10:50,794 --> 02:10:53,623
Kami juga memulai
untuk membuat ketapel, Yang Mulia.

1316
02:10:55,405 --> 02:10:58,632
Siapkan dapur untuk dipotong
bantuan apa pun dari laut.

1317
02:11:03,174 --> 02:11:05,276
Apakah Nusr ad-Din pergi ke tempat pengasingan?

1318
02:11:05,984 --> 02:11:07,681
Beritanya belum datang, Tuanku.

1319
02:11:07,929 --> 02:11:10,000
Dengar, urus ini, Isfahani.

1320
02:11:10,000 --> 02:11:10,482
Dengar, urus ini, Isfahani.

1321
02:11:11,254 --> 02:11:15,361
Janganlah kita meninggalkan hambatan apa pun untuk sementara waktu
musuh mengarahkan pedangnya ke arah kita.

1322
02:11:52,748 --> 02:11:53,818
Berlari.

1323
02:12:05,545 --> 02:12:06,792
Para prajurit terluka.

1324
02:12:07,951 --> 02:12:09,035
Apa yang terjadi, ayah?

1325
02:12:10,404 --> 02:12:11,483
Mereka ada di sini.

1326
02:13:25,984 --> 02:13:27,031
Yang Mulia.

1327
02:13:30,604 --> 02:13:33,703
Pria yang kamu bicarakan lebih kuat
lalu aku berpikir.

1328
02:13:34,627 --> 02:13:35,635
Siapa mereka?

1329
02:13:37,024 --> 02:13:39,656
Mereka akan menampakkan diri mereka pada waktunya.

1330
02:13:39,912 --> 02:13:40,000
Namun saat ini mereka melakukannya
tidak berbicara, mendengar atau melihat.

1331
02:13:40,000 --> 02:13:43,249
Namun saat ini mereka melakukannya
tidak berbicara, mendengar atau melihat.

1332
02:13:45,496 --> 02:13:47,091
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

1333
02:13:48,317 --> 02:13:50,000
Kartu truf apa yang kamu bicarakan?

1334
02:13:50,000 --> 02:13:50,091
Kartu truf apa yang kamu bicarakan?

1335
02:13:51,626 --> 02:13:52,970
Kartu truf yang saya bicarakan...

1336
02:13:53,421 --> 02:13:55,525
Rahasianya tersembunyi di dalam node.

1337
02:13:56,476 --> 02:13:59,271
Saya akan menyelesaikan simpul ini satu per satu.

1338
02:14:00,952 --> 02:14:04,193
Inilah saatnya mengungkap kebenaran yang tersembunyi.

1339
02:14:59,539 --> 02:15:00,000
Gregor meminta minyak dari Yerusalem
untuk memperkuat pertahanannya di Ashkelon.

1340
02:15:00,000 --> 02:15:03,342
Gregor meminta minyak dari Yerusalem
untuk memperkuat pertahanannya di Ashkelon.

1341
02:15:03,659 --> 02:15:05,469
Para Templar akan mendapatkannya besok.

1342
02:15:29,461 --> 02:15:30,000
Apa yang harus kami lakukan, Yang Mulia?

1343
02:15:30,000 --> 02:15:31,062
Apa yang harus kami lakukan, Yang Mulia?

1344
02:15:32,174 --> 02:15:34,329
Kami akan memasuki Ashkelon dengan menyamar.

1345
02:15:35,253 --> 02:15:36,993
Dan kemudian kita akan menyelamatkan para tahanan.

1346
02:15:42,094 --> 02:15:43,166
Ayo pergi.

1347
02:16:05,300 --> 02:16:06,382
Memperhatikan.

1348
02:16:06,408 --> 02:16:07,485
Apa yang terjadi?

1349
02:16:07,510 --> 02:16:08,551
Sebuah jebakan!

1350
02:16:51,652 --> 02:16:52,720
Ayo, cepat.

1351
02:17:30,412 --> 02:17:33,370
Saya mengerti sekarang ketika Anda mengatakan biarkan
semua orang mendengar tentang persiapan kami.

1352
02:17:35,324 --> 02:17:36,647
Mangsa datang untuk menjebaknya.

1353
02:17:38,243 --> 02:17:40,000
Sekaranglah waktunya untuk menyerang.

1354
02:17:40,000 --> 02:17:40,176
Sekaranglah waktunya untuk menyerang.

1355
02:17:47,540 --> 02:17:49,960
-Apakah ada kabar dari Saladin?
-Belum, Tuanku.

1356
02:17:50,576 --> 02:17:51,850
Apa status tentara?

1357
02:17:51,875 --> 02:17:53,775
Siap sesuai pesanan.

1358
02:17:53,895 --> 02:17:54,974
Mereka sedang menunggumu.

1359
02:17:55,674 --> 02:17:56,681
Tuanku.

1360
02:17:58,324 --> 02:17:59,451
Apa yang terjadi, Isfahani?

1361
02:17:59,595 --> 02:18:00,000
Apakah Nusr ad-Din pergi ke tempat pengasingan?

1362
02:18:00,000 --> 02:18:01,336
Apakah Nusr ad-Din pergi ke tempat pengasingan?

1363
02:18:02,254 --> 02:18:04,386
Sebuah kejadian buruk telah terjadi, Tuanku.

1364
02:18:05,302 --> 02:18:10,000
Tentara kami yang merebut Nusr ad-Din
dan keluarganya yang diasingkan diserang.

1365
02:18:10,000 --> 02:18:10,681
Tentara kami yang merebut Nusr ad-Din
dan keluarganya yang diasingkan diserang.

1366
02:18:13,048 --> 02:18:15,607
Sayangnya, mereka semua terbunuh.

1367
02:18:20,817 --> 02:18:21,992
Bagaimana dengan Nusr ad-Din?

1368
02:18:22,730 --> 02:18:24,467
Dia melarikan diri bersama keluarganya.

1369
02:18:25,325 --> 02:18:26,848
Menurut penyelidikan...

1370
02:18:27,380 --> 02:18:30,000
Gerakan ini demi
penculikan Malik Nusr ad-Din, Tuanku.

1371
02:18:30,000 --> 02:18:31,293
Gerakan ini demi
penculikan Malik Nusr ad-Din, Tuanku.

1372
02:18:32,206 --> 02:18:35,250
Itu menjadi kendala saat kita memperolehnya
siap untuk menyerang!

1373
02:18:38,833 --> 02:18:40,000
Ini adalah pemberontakan!

1374
02:18:40,000 --> 02:18:40,086
Ini adalah pemberontakan!

1375
02:18:42,817 --> 02:18:46,217
Saya mengatakan itu dengan kesalahan sekecil apa pun,
Aku akan memenggal kepala mereka.

1376
02:18:46,626 --> 02:18:50,000
Selama dia menjulurkan lehernya
di bawah pedangku, maka aku akan memotongnya!

1377
02:18:50,000 --> 02:18:52,535
Selama dia menjulurkan lehernya
di bawah pedangku, maka aku akan memotongnya!

1378
02:19:07,229 --> 02:19:08,364
Selamat datang.

1379
02:19:08,808 --> 02:19:09,915
Terima kasih.

1380
02:19:11,948 --> 02:19:14,450
Apa itu?
Siapa di sini.

1381
02:19:14,770 --> 02:19:18,491
Seseorang datang dari istana, dan
Sultan Nuruddin mengirimkan uang pensiunnya.

1382
02:19:19,421 --> 02:19:20,000
-Apakah begitu?
-Ya.

1383
02:19:20,000 --> 02:19:20,429
-Apakah begitu?
-Ya.

1384
02:19:20,778 --> 02:19:21,896
-Oke..
-Kemarilah.

1385
02:19:29,310 --> 02:19:30,000
Selamat datang.

1386
02:19:30,000 --> 02:19:30,382
Selamat datang.

1387
02:19:35,889 --> 02:19:37,213
Yang Mulia!

1388
02:19:42,175 --> 02:19:43,183
Tuhan memberkati.

1389
02:19:44,697 --> 02:19:45,828
Tuhan memberkati.

1390
02:19:47,860 --> 02:19:50,000
Meskipun Anda meninggalkan pekerjaan Anda sebagai
kepala bidan di istana bertahun-tahun yang lalu...

1391
02:19:50,000 --> 02:19:52,600
Meskipun Anda meninggalkan pekerjaan Anda sebagai
kepala bidan di istana bertahun-tahun yang lalu...

1392
02:19:52,660 --> 02:19:56,000
Namun Sultan Nuruddin tetap bertahan
mengirimi Anda tunjangan keuangan Anda.

1393
02:19:58,590 --> 02:20:00,000
Apa hikmah di balik itu?

1394
02:20:00,000 --> 02:20:00,340
Apa hikmah di balik itu?

1395
02:20:02,580 --> 02:20:05,290
Sultan kami adalah orang yang tulus.

1396
02:20:05,900 --> 02:20:08,480
Ini sebagai imbalan atas layanan saya
kepada mereka selama bertahun-tahun.

1397
02:20:09,740 --> 02:20:10,000
Anda hanya menjabat sebagai a
bidan di istana?

1398
02:20:10,000 --> 02:20:12,500
Anda hanya menjabat sebagai a
bidan di istana?

1399
02:20:28,960 --> 02:20:30,000
Mungkin layanan utama Anda punya
telah diam selama bertahun-tahun.

1400
02:20:30,000 --> 02:20:33,860
Mungkin layanan utama Anda punya
telah diam selama bertahun-tahun.

1401
02:20:36,200 --> 02:20:39,100
Apa yang kamu maksud dengan
tetap diam, Yang Mulia?

1402
02:20:39,130 --> 02:20:40,000
Kebenaran!

1403
02:20:40,000 --> 02:20:40,660
Kebenaran!

1404
02:20:42,400 --> 02:20:47,010
Anda adalah bidan yang melahirkan
istri Sultan Nuruddin tahun lalu.

1405
02:20:47,680 --> 02:20:49,560
Dia memiliki seorang putra.

1406
02:20:50,700 --> 02:20:52,330
Ini benar.

1407
02:20:52,780 --> 02:20:54,550
Malik Shalahuddin.

1408
02:20:57,580 --> 02:20:59,700
Saya datang ke sini untuk mendengar kebenaran.

1409
02:21:00,210 --> 02:21:01,780
Dan bukan kebohongan.

1410
02:21:03,400 --> 02:21:06,990
Apa yang terjadi pada
Putra Sultan Nuruddin?

1411
02:21:08,260 --> 02:21:10,000
Seperti yang saya katakan...

1412
02:21:10,000 --> 02:21:10,190
Seperti yang saya katakan...

1413
02:21:10,670 --> 02:21:12,600
Malik Shalahuddin.

1414
02:21:14,830 --> 02:21:15,980
Berhenti!

1415
02:21:16,180 --> 02:21:17,980
Berhenti, apa yang kamu lakukan!
Berhenti!

1416
02:21:18,130 --> 02:21:19,400
Berhenti!

1417
02:21:19,480 --> 02:21:20,000
Berhenti, jangan lakukan itu!

1418
02:21:20,000 --> 02:21:20,810
Berhenti, jangan lakukan itu!

1419
02:21:22,840 --> 02:21:26,240
Mengapa kamu melakukan itu?
Apa kesalahan kami?

1420
02:21:27,320 --> 02:21:29,370
Karena berbohong adalah dosa terbesar.

1421
02:21:29,450 --> 02:21:30,000
Sekarang kamu akan mengatakan yang sebenarnya padaku.

1422
02:21:30,000 --> 02:21:31,550
Sekarang kamu akan mengatakan yang sebenarnya padaku.

1423
02:21:31,610 --> 02:21:35,200
Kalau tidak, aku akan memotong suamimu
berkeping-keping di depan Anda!

1424
02:21:36,980 --> 02:21:40,000
Apakah anak Sultan Nuruddin meninggal?
tahun yang lalu saat melahirkan?

1425
02:21:40,000 --> 02:21:41,640
Apakah anak Sultan Nuruddin meninggal?
tahun yang lalu saat melahirkan?

1426
02:22:10,330 --> 02:22:12,990
Kami telah melakukan segala yang kami bisa, Yang Mulia.

1427
02:22:15,310 --> 02:22:16,650
Tapi...

1428
02:22:24,860 --> 02:22:26,150
Bicaralah!

1429
02:22:28,960 --> 02:22:30,000
Benar.

1430
02:22:30,000 --> 02:22:30,100
Benar.

1431
02:22:31,430 --> 02:22:36,180
Putra Sultan Nuruddin meninggal dunia
saat melahirkan.

1432
02:22:52,300 --> 02:22:53,880
Berhenti!

1433
02:22:56,680 --> 02:22:58,130
Keluar dari mobil.

1434
02:23:05,550 --> 02:23:07,150
Apa yang ada di dalam ini?

1435
02:23:07,810 --> 02:23:10,000
Minyak yang Komandan Gregor
diminta dari Yerusalem.

1436
02:23:10,000 --> 02:23:10,380
Minyak yang Komandan Gregor
diminta dari Yerusalem.

1437
02:23:18,010 --> 02:23:19,520
Lepaskan helm Anda.

1438
02:23:26,680 --> 02:23:29,980
-Aku sudah bilang padamu untuk melepasnya!
-Apa yang sedang kamu lakukan?!

1439
02:23:34,150 --> 02:23:38,270
Kita harus memulai persiapan pertahanan dan
Anda di sini mengganggu mereka dari pekerjaan?

1440
02:23:40,540 --> 02:23:41,820
Menjauhlah.

1441
02:23:45,310 --> 02:23:47,160
Anda berada di sini sekarang.

1442
02:23:49,440 --> 02:23:50,000
Zanki berpikir mereka bisa mendapatkan kembali Ashkelon.

1443
02:23:50,000 --> 02:23:52,670
Zanki berpikir mereka bisa mendapatkan kembali Ashkelon.

1444
02:23:52,910 --> 02:23:55,190
Tapi mereka belum melihat kekuatanku.

1445
02:23:56,580 --> 02:23:58,296
Kekuatan berasal dari kebijaksanaan.

1446
02:24:11,580 --> 02:24:14,910
Lidahmu sama tajamnya
sebagai kecerdasanmu, aku mencintaimu.

1447
02:24:19,920 --> 02:24:20,000
Kamu sudah menempuh perjalanan jauh, istirahatlah.

1448
02:24:20,000 --> 02:24:23,600
Kamu sudah menempuh perjalanan jauh, istirahatlah.

1449
02:24:25,480 --> 02:24:27,810
Berjalan-jalanlah di sekitar Ashkelon sebentar
dan nikmati suasananya.

1450
02:24:28,810 --> 02:24:30,000
Bawa mereka masuk.

1451
02:24:30,000 --> 02:24:30,320
Bawa mereka masuk.

1452
02:24:30,890 --> 02:24:32,470
Dan kamu bisa pergi.

1453
02:24:54,050 --> 02:24:56,900
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya
Anda lihat Ashkelon, Saladin.

1454
02:25:01,870 --> 02:25:03,590
Persiapkan prajuritmu segera, Shirkoh.

1455
02:25:03,630 --> 02:25:06,290
Dan temukan lubang tempat Nusr ad-Din bersembunyi.

1456
02:25:06,310 --> 02:25:08,240
Bagaimana dengan pengepungan Ashkelon, Tuanku?

1457
02:25:08,350 --> 02:25:10,000
Ketika Malik Saladin mencoba semuanya di sana
untuk menyelamatkannya, aku tidak akan menyerahkan Ashkelon.

1458
02:25:10,000 --> 02:25:13,800
Ketika Malik Saladin mencoba semuanya di sana
untuk menyelamatkannya, aku tidak akan menyerahkan Ashkelon.

1459
02:25:13,940 --> 02:25:18,090
Saya akan memimpin pasukan pengepungan
dan kamu akan membawa Nusr ad-Din.

1460
02:25:18,480 --> 02:25:20,000
Kehadiran pengkhianat itu
adalah bahaya bagi kita semua.

1461
02:25:20,000 --> 02:25:21,120
Kehadiran pengkhianat itu
adalah bahaya bagi kita semua.

1462
02:25:21,180 --> 02:25:24,050
Dia mungkin menyerang kita dari belakang
sementara kita berada di pengepungan.

1463
02:25:24,060 --> 02:25:25,730
Pergi temukan dia dan bawa dia kepadaku.

1464
02:25:25,760 --> 02:25:27,310
Perintah Anda, Tuanku.

1465
02:25:53,570 --> 02:25:54,700
Berhenti!

1466
02:26:05,000 --> 02:26:07,050
Kenapa sepatumu ada talinya?

1467
02:26:07,240 --> 02:26:09,050
Agar tidak lepas dari kakiku.

1468
02:26:09,150 --> 02:26:10,000
Apa lagi yang akan terjadi?

1469
02:26:10,000 --> 02:26:10,500
Apa lagi yang akan terjadi?

1470
02:26:11,780 --> 02:26:16,590
Templar dilarang memakai
sepatu bertali karena menunjukkan orang kafir.

1471
02:26:17,320 --> 02:26:19,620
Anda bukan Templar.

1472
02:26:28,530 --> 02:26:29,690
Ibrahim.

1473
02:26:29,750 --> 02:26:30,000
Mari kita sembunyikan mayat-mayat ini
sebelum lebih banyak datang, ayo.

1474
02:26:30,000 --> 02:26:32,300
Mari kita sembunyikan mayat-mayat ini
sebelum lebih banyak datang, ayo.

1475
02:27:00,600 --> 02:27:02,340
Anda bisa saja membunuhnya di depan pintu.

1476
02:27:03,480 --> 02:27:06,240
Mengapa kamu membiarkan dia pergi ke penjara bawah tanah?

1477
02:27:08,410 --> 02:27:10,000
Biarkan dia berpikir dia membodohi kita.

1478
02:27:10,000 --> 02:27:10,350
Biarkan dia berpikir dia membodohi kita.

1479
02:27:11,200 --> 02:27:14,580
Aku akan menyudutkannya saat dia
mengira dia telah menyelamatkan anak buahnya.

1480
02:27:15,930 --> 02:27:18,440
Aku akan membunuh anak buahnya di depannya terlebih dahulu.

1481
02:27:19,760 --> 02:27:20,000
Kalau begitu aku akan mengambil jiwanya!

1482
02:27:20,000 --> 02:27:21,570
Kalau begitu aku akan mengambil jiwanya!

1483
02:27:55,530 --> 02:27:57,180
Nusr ad-Din!

1484
02:28:50,440 --> 02:28:52,590
-Pergeseran waktu perubahan.
-Oke.

1485
02:29:20,120 --> 02:29:22,070
Berdoa jatuh ke dalam sangkar!

1486
02:29:26,250 --> 02:29:28,260
Aku akan memenggal kepalanya sekarang.

1487
02:29:43,380 --> 02:29:45,970
Anda berani datang ke sini...

1488
02:29:46,780 --> 02:29:49,930
Tapi tahukah kamu itu 
Aku akan memenggal kepala bodohmu!

1489
02:29:56,620 --> 02:29:58,260
Rahasia...

1490
02:30:01,140 --> 02:30:04,850
Mereka lebih tajam dari pedang, saudaraku!

1491
02:30:07,080 --> 02:30:08,860
Rahasia apa yang kamu bicarakan?

1492
02:30:09,650 --> 02:30:10,000
Rahasia yang kamu simpan
dari semua orang selama bertahun-tahun.

1493
02:30:10,000 --> 02:30:14,520
Rahasia yang kamu simpan
dari semua orang selama bertahun-tahun.

1494
02:30:18,830 --> 02:30:20,000
Saladin.

1495
02:30:20,000 --> 02:30:20,360
Saladin.

1496
02:31:07,470 --> 02:31:09,320
Apakah Anda datang lagi untuk menyiksa kami?

1497
02:31:11,680 --> 02:31:14,900
Kami tidak akan tunduk kepada Anda
bahkan jika kamu memotong kami menjadi beberapa bagian.

1498
02:31:23,410 --> 02:31:24,860
Saladin!

1499
02:31:30,830 --> 02:31:32,550
Permainan selesai.

1500
02:31:33,360 --> 02:31:36,890
Anda bilang kekuatan berasal dari kebijaksanaan,
tapi kebijaksanaanku mengalahkanmu.

1501
02:31:59,080 --> 02:32:00,000
Jangan terlalu percaya diri, kamu belum melakukannya
sudah melihat pikiran dan kecerdasanku!

1502
02:32:00,000 --> 02:32:02,580
Jangan terlalu percaya diri, kamu belum melakukannya
sudah melihat pikiran dan kecerdasanku!

1503
02:32:03,620 --> 02:32:06,160
Aku akan melihatnya ketika aku memotong kepalamu menjadi dua.

1504
02:32:06,330 --> 02:32:07,960
Tangkap mereka!

1505
02:32:26,580 --> 02:32:27,970
Saya bosan dengan ini.

1506
02:32:29,040 --> 02:32:30,000
Biarkan masalah ini berakhir sekarang.

1507
02:32:30,000 --> 02:32:30,880
Biarkan masalah ini berakhir sekarang.

1508
02:32:50,010 --> 02:32:51,710
Apa ini?!

1509
02:33:00,810 --> 02:33:03,300
Aku akan memasuki Ashkelon ke
selamatkan Halil dan anak buahku.

1510
02:33:03,880 --> 02:33:09,270
Untuk alasan ini, beri tahu saya jika Anda mengetahuinya
informasi tentang penjara di Ashkelon.

1511
02:33:10,820 --> 02:33:12,360
Informasi tentang?

1512
02:33:12,490 --> 02:33:15,350
Ada jebakan di setiap penjara
mencegah tahanan melarikan diri.

1513
02:33:15,620 --> 02:33:17,780
Apakah ada yang seperti itu
itu di penjara Ashkelon?

1514
02:33:19,900 --> 02:33:20,000
Ada satu.

1515
02:33:20,000 --> 02:33:21,000
Ada satu.

1516
02:33:27,650 --> 02:33:30,000
Obor keempat ada di sebelah kanan
koridor ketika Anda menuruni tangga.

1517
02:33:30,000 --> 02:33:32,090
Obor keempat ada di sebelah kanan
koridor ketika Anda menuruni tangga.

1518
02:33:48,850 --> 02:33:50,000
Sekarang Anda melihat pikiran dan kecerdasan saya!

1519
02:33:50,000 --> 02:33:50,440
Sekarang Anda melihat pikiran dan kecerdasan saya!

1520
02:33:53,090 --> 02:33:54,440
Ibrahim.

1521
02:34:05,140 --> 02:34:07,503
Kamu pikir aku tidak menyadarinya
kamu menjebakku?

1522
02:34:16,040 --> 02:34:18,730
Saat Anda mencoba melihat kami,
kami benar-benar melihatmu!

1523
02:34:26,060 --> 02:34:28,660
Dia mengumumkan berita itu
dia sengaja membawa minyak itu.

1524
02:34:28,820 --> 02:34:30,000
Tujuannya adalah agar Anda memasuki kota.

1525
02:34:30,000 --> 02:34:31,100
Tujuannya adalah agar Anda memasuki kota.

1526
02:35:03,700 --> 02:35:07,790
Bahkan jika kamu bertahan dari sini,
kamu tidak akan keluar dari Ashkelon, Saladin!

1527
02:35:08,230 --> 02:35:10,000
Saya akan datang lagi.

1528
02:35:10,000 --> 02:35:10,430
Saya akan datang lagi.

1529
02:35:12,000 --> 02:35:13,960
Tapi kali ini aku akan kembali
untuk menaklukkan Askelon.

1530
02:35:15,570 --> 02:35:19,500
Dan balas dendam bagi yang tidak bersalah
orang-orang yang nyawanya hilang!

1531
02:35:23,040 --> 02:35:24,670
Anda akan membayar harganya.

1532
02:35:31,070 --> 02:35:32,420
Ayo pergi.

1533
02:35:37,140 --> 02:35:39,770
Kita akan keluar dari pintu depan
dan mengelilingi mereka, cepat.

1534
02:35:39,870 --> 02:35:40,000
Kami tidak akan membiarkan mereka meninggalkan Ashkelon.

1535
02:35:40,000 --> 02:35:42,410
Kami tidak akan membiarkan mereka meninggalkan Ashkelon.

1536
02:35:46,080 --> 02:35:48,460
Seseorang mengunci pintu!

1537
02:35:48,680 --> 02:35:50,000
Brengsek!

1538
02:35:50,000 --> 02:35:50,070
Brengsek!

1539
02:35:50,360 --> 02:35:51,950
Brengsek!

1540
02:35:52,160 --> 02:35:54,810
Siapa pun kamu, aku akan membunuhmu!

1541
02:35:58,890 --> 02:36:00,000
Aku akan membunuhmu!

1542
02:36:00,000 --> 02:36:00,570
Aku akan membunuhmu!

1543
02:36:02,410 --> 02:36:06,120
Aku akan membunuhmu siapapun kamu!

1544
02:36:22,050 --> 02:36:23,270
Ayo pergi.

1545
02:36:32,780 --> 02:36:35,660
Kami akan mendandanimu seperti ksatria
dan membawamu keluar dari Askelon.

1546
02:36:35,720 --> 02:36:37,830
Lalu kami akan kembali
dengan tentara kita untuk penaklukan.

1547
02:36:37,920 --> 02:36:39,170
Ayo, cepat.

1548
02:37:03,220 --> 02:37:05,310
Pekerjaan kita di sini sudah selesai, buka pintunya.

1549
02:37:12,860 --> 02:37:14,240
Buka itu.

1550
02:37:27,990 --> 02:37:30,000
Putranya adalah rahasia ayahnya.

1551
02:37:30,000 --> 02:37:31,210
Putranya adalah rahasia ayahnya.

1552
02:37:33,450 --> 02:37:35,460
Saladin adalah penjaga rahasiaku.

1553
02:37:36,340 --> 02:37:38,320
Tidak ada rahasia lain selain itu.

1554
02:37:39,630 --> 02:37:40,000
Di sinilah letak rahasianya, saudaraku.

1555
02:37:40,000 --> 02:37:41,820
Di sinilah letak rahasianya, saudaraku.

1556
02:37:44,740 --> 02:37:46,930
Karena Saladin bukan anakmu.

1557
02:37:49,630 --> 02:37:50,000
Sebaliknya, dia adalah putra dari Eyyubi.

1558
02:37:50,000 --> 02:37:51,580
Sebaliknya, dia adalah putra dari Eyyubi.

1559
02:38:02,010 --> 02:38:04,060
Buka pintu ini!

1560
02:38:05,920 --> 02:38:07,670
Buka pintu ini!

1561
02:38:08,220 --> 02:38:10,000
Buka pintu sialan ini!

1562
02:38:10,000 --> 02:38:10,900
Buka pintu sialan ini!

1563
02:38:11,430 --> 02:38:12,770
Adakah yang bisa mendengarku?

1564
02:38:12,860 --> 02:38:15,110
Buka pintu sialan ini!

1565
02:38:17,620 --> 02:38:20,000
-Saya mendengar tentang apa yang terjadi dan datang.
-Pergilah!

1566
02:38:20,000 --> 02:38:20,690
-Saya mendengar tentang apa yang terjadi dan datang.
-Pergilah!

1567
02:38:35,920 --> 02:38:38,180
-Apakah para Templar pergi?
-Ya, tuan.

1568
02:38:38,200 --> 02:38:39,410
Bodoh!

1569
02:38:40,210 --> 02:38:41,420
Buka pintunya.

1570
02:39:27,530 --> 02:39:29,960
Saladin!